มีแต้มต่อ

mee dtâem dtòr

Significati

1SostantivoB2

avere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)

avere un vantaggio o una posizione di partenza favorevole rispetto agli altri; nello sport o nelle scommesse, ricevere punti come handicap.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exย่อมyômย่อมyômnaturalmente; come previstoมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedต่อเหนือtòr-nʉ̄aคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioรายใหม่raai màiรายใหม่raai màinuovo caso; nuovo arrivato
Un'azienda che lancia per prima ha naturalmente un vantaggio rispetto ai nuovi concorrenti.

Parole correlate

Analisi della parola

มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1avere punti; essere a referto2avere un segno/macchia; essere macchiatoavere segnato almeno un punto in una partita o competizione; non essere a zero puntiParte 1
+
ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoNegoziare un prezzo inferiore durante l'acquisto di qualcosa.Parte 2
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòravere un vantaggio; ricevere un handicap (sport)