ตัวตั้งตัวตี
dtuua dtâng dtuua dtee
Significati
1SostantivoB2
organizzatore principale; forza motrice
la persona principale che avvia, organizza o guida un'attività, un gruppo o un piano; la forza motrice.
Esempi
พี่สมชายphîi-sǒm-chaiเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dtee[essere] il promotore; [prendere] l'iniziativaในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Somchai è stato l'organizzatore principale del nostro raduno di classe quest'anno.
Parole correlate
Significato simile
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1capobanda; capo di una gang2luogo; posto; località
- capobanda; capo di una gang
- luogo; posto; località
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengpromotore; forza trainante; figura chiave
promotore; forza trainante; figura chiave
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiil leader; il promotore principale
il leader; il promotore principale
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforza motrice; promotore; responsabile principale
forza motrice; promotore; responsabile principale
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1capobanda; istigatore2agitatore principale (fig.)
- capobanda; istigatore
- agitatore principale (fig.)
Analisi della parola
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganizzatore principale; forza motrice