ตัวเอ้
dtuua-êeSignificato
1SostantivoB2
figura di spicco; favorito; capobanda
La persona più di spicco o importante in un gruppo o in un determinato campo, spesso il favorito per la vittoria o il membro chiave; in riferimento ad atti illeciti, il capobanda o il principale sospettato.
Esempi
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1attaccante/centravanti (sport)2linea d'attacco (sport)3avanguardia (militare)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êefigura di spicco; favorito; capobandaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuusegnare un golได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Quell'attaccante è il giocatore chiave della squadra che segna sempre gol.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaตัวเอ้dtuua-êeที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La polizia sta cercando il capobanda che ha pianificato la rapina in banca di ieri.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวเอ้dtuua-êeที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
In questa competizione, è considerato il favorito con le maggiori probabilità di vincere il campionato.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtชี้chíiไปที่bpai-tîiเขาkǎoในฐานะnai-tǎa-náตัวเอ้dtuua-êeของkɔ̌ɔngคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtนี้níi
Sebbene ci siano diversi sospettati, tutte le prove indicano lui come il principale indiziato in questo caso di corruzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êefigura di spicco; favorito; capobandafigura di spicco; favorito; capobandaParola