มโนนึก(má-noh-néuk)
Significati
1VerboB2
immaginare; raffigurarsi nella mente
immaginare o creare un'immagine o un'idea nella propria mente, spesso di qualcosa di non reale.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukimmaginare; raffigurarsi nella menteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1tu (intimo)2se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi3sé; il proprio séเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]หญิงyĭngหญิงyĭng1femmina; femminile2donna; femmina (persona)3principessa (appellativo familiare)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)
Le piace immaginare di essere una principessa in una fiaba.
Altri 3 esempiMostra meno
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiแล้วláeoมโนนึกmá-noh-néukไปbpaiว่าwâaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
A volte mi siedo semplicemente a immaginare come sarà il mio futuro.
แทนที่จะtaen têe jàเอาแต่ao dtàeมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètคุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamจริงjingเพื่อให้pêuua hâiไปถึงbpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiนั้นnán
Invece di limitarti a immaginare il successo, devi intraprendere azioni reali per raggiungerlo.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatหลายอย่างlăai yàangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการที่gaan têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่têeคนอื่นkon èunคิดว่าkít wâaเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Molte scoperte scientifiche sono iniziate con uno scienziato che immaginava possibilità che altri ritenevano impossibili.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néukimmaginare; raffigurarsi nella mente