เจ็บปวดรวดร้าว(jèp bpùuot rûuot ráao)
Significati
1VerboB2
provare un dolore atroce; avere il cuore spezzato
Provare un forte dolore, sia fisico che emotivo; essere angosciati.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golหนีบnèepหนีบnèep1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4acconciare o fermare i capelli con un fermaglio o una piastraมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoprovare un dolore atroce; avere il cuore spezzatoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Gli è rimasta la mano incastrata nella porta e ha provato un dolore atroce.
Parole correlate
Significato simile
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1dolorante; dolore irradiato2affranto; angosciato
- dolorante; dolore irradiato
- affranto; angosciato
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunamaro (emotivamente); doloroso
amaro (emotivamente); doloroso
ขื่นขมkèun kŏmขื่นขมkèun kŏm1amaro (emotivamente); doloroso2amaro (sapore); astringente
- amaro (emotivamente); doloroso
- amaro (sapore); astringente
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lékessere profondamente ferito emotivamente
essere profondamente ferito emotivamente
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1soffrire; essere tormentato2agonizzante; tormentato; sofferente
- soffrire; essere tormentato
- agonizzante; tormentato; sofferente
Analisi della parola
+
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoprovare un dolore atroce; avere il cuore spezzato