Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ระดับโซเดียม
rá-dàp-soo-dîiam

livello di sodio; concentrazione di sodio

ปลี
bplii

fiore di banano

ตราบจน
dtràap-jon

fino a; finché

ชมชิงช้า
chom-ching-cháa

guardare o ammirare un'altalena

วัดสุทัศน์
wát-sù-tát

Wat Suthat (tempio a Bangkok)

พ่อมด
pɔ̂ɔ-mót

mago; stregone (uomo)

ร่ำรวย
râm-ruuai

ricco; benestante

สั่นกริ่งเบา
sàn-grìng-bao

far tintinnare un campanello dolcemente; suonare piano

กรองควัน
grɔɔng-kwan

filtrare il fumo

สนุ้ก
snúk

snooker; partita di snooker

ฟอลต์
fɔɔn

guasto; difetto; errore tecnico

สำนักงานเทศบาลนคร
sǎm-nák-ngaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn

ufficio municipale; municipio

แท็คติก
tɛ́k-dtìk

tattica; tattiche (metodo strategico)

ดูม
duum

bum; tonfo (effetto sonoro)

เจ้าเล่ห์มาก
jâao-lêe-mâak

molto astuto; molto subdolo

อ้อนวอน
ɔ̂ɔn-wɔɔn

implorare; supplicare caldamente

หน้าต่างคลอน
nâa-dtàang-klɔɔn

Finestra allentata/traballante

บิกแบง
bìk baeng

BIGBANG (boy band K-pop)

มีทราฟฟิก
mii-tráap-fík

avere traffico (visitatori web o flusso di dati)

บอตสแกน
bɔ̀ɔt-sà-gɛɛn

Botswana (paese)

บาริโทน
baa-rí-toon

baritono (tipo di voce)

เบคอนแผ่น
bee-kɔɔn-pɛ̀n

classificatore: แผ่น

สแกนเนอร์
sà-gɛɛn-nə̂ə

scanner (immagini/documenti)

แพ็กเกอร์
pɛ́k-gə̂ə

imballatore; macchina imballatrice

มาร์กเยอรมัน
máak-yəə-rá-man

Marco tedesco (DM); ex valuta tedesca

ยอดขาย
yɔ̂ɔt-kǎai

ricavi delle vendite; vendite totali

สาง
sǎang

pettinare; districare

วานโพสต์
waan-póot

chiedere di postare

สโมกกี้
sà-móhk-gêe

smoky (trucco)

เดินเรือใบ
dəən-rʉʉa-bai

navigare a vela

เป็นลบ
bpen-lóp

negativo (sotto zero)

กี๊
gíi

eek; squittio (grido acuto)

เบโธเฟน
bee-too-feen

Beethoven (Ludwig van Beethoven)

บรามส์
braam

Brahms (Johannes Brahms)

แม่วาง
mɛ̂ɛ-waang

Distretto di Mae Wang (Chiang Mai)

ปาห่วง
bpaa-hùuang

gioco degli anelli

คิททดลอง
kít-tót-lɔɔng

kit per esperimenti; kit di test

เผลอนอน
plə̌ə-nɔɔn

appisolarsi; addormentarsi involontariamente

คณะวิศวกรรม
ká-ná-wít-sà-wá-gam

facoltà di ingegneria

ภาพเบลอง่าย
pâap-bləə-ngâai

l'immagine si sfoca facilmente

ครึม
krʉm

coperto; cupo (cielo)

คลองแปลง
klɔɔng-bplɛɛng

solco di campo; canale di irrigazione

สะอาดตา
sà-àat-dtaa

visivamente pulito; dall'aspetto ordinato; piacevole alla vista

ติดประชุม
dtìt-bprà-chum

essere impegnati in una riunione

หมู่สติ๊กเกอร์
mùu-sà-dtík-gə̂ə

gruppo di adesivi digitali

หัวฝักบัว
hǔua-fàk-buua

soffione della doccia

สายอิเล็ก
sǎai-ì-lék

indirizzo di elettronica; settore dell'elettronica (colloquiale)

ทำบอร์ด
tam-bɔ́ɔt

creare una bacheca; preparare un cartellone

แอนตีฮีโร่
ɛɛn-dtii-hii-rôo

antieroe

โปรแกรมพิมพ์
bproo-grɛɛm-pim

programma di videoscrittura; elaboratore di testi

พูดพลาด
pûut-plâat

sbagliarsi nel parlare; dire qualcosa per errore

ใกล้วัตถุ
glâi-wát-tù

vicino a un oggetto

ตุ๊กตุ๊ก
dtúk-dtúk

onomatopea (suono tuk-tuk)

ซูบซีด
sûup-sîit

emaciato e pallido

ขุดตอ
kùt-dtɔɔ

sradicare un ceppo

ยูซุ
yuu-sú

yuzu (agrume)

มิริน
mí-rin

mirin (vino dolce di riso per cucinare)

แร็ปเปอร์
rɛ́p-bpəə

rapper

ป่าเขา
bpàa-kǎo

foreste e montagne; terre selvagge

สีวินเทจ
sǐi-win-têet

tavolozza di colori vintage/retrò

ปลีกตัว
bplìik-dtuua

allontanarsi; defilarsi

อาคารสำนักเทศบาล
aa-kaan-sǎm-nák-têet-sà-baan

edificio degli uffici comunali; municipio

คอนโทรลเลอร์
kɔɔn-troon-lə̂ə

controller (dispositivo/modulo)

ดินหอม
din-hɔ̌ɔm

terra aromatica; terra profumata

วอร์มไวท์
wɔɔm-wái

bianco caldo

แยง
yɛɛng

infilare dentro; sondare

ฟังก์ชันบันทึก
fang-chan-ban-tʉ́k

funzione di salvataggio

โต๊ะวีไอพี
dtó-wii-ai-pii

tavolo VIP

หยก
yòk

giada (giadeite o nefrite)

แกรนิต
grɛɛ-nít

granito (roccia ignea)

อะหนะ
à-nà

ehi!; ehi tu! (colloq.)

อ่าวแคบ
àao-kɛ̂ɛp

baia stretta

ควาน
kwaan

brancolare; tastare

โคลสอัป
klôht àp

primo piano

หมัดฮุก
màt-húk

gancio (pugilato)

แย็ป
yɛ́p

jab (pugilato)

กินอยู่
gin-yùu

mangiare e vivere; sostentarsi

แกร็บ
grɛ̀p

Grab (azienda/servizio)

แพลตฟอร์มสตรีมมิงภาพ
plàet-fom sà-dtreem-mîng pâap

piattaforma di streaming video

กดแผล
gòt-plɛ̌ɛ

premere su una ferita

รสนุ่ม
rót-nûm

sapore delicato; gusto morbido

คอมบุ
kɔm-bù

kombu; alga commestibile

วัดกำแพง
wát-gam-pɛɛng

un tempio buddista chiamato 'Kamphaeng' (Wat Kamphaeng)

จิ้มสังขยา
jîm-sǎng-kà-yǎa

intingere nella crema dolce thailandese

นุ่มนิ่ม
nûm-nîm

gentile; pacato (modo o atteggiamento)

เชีย
chiia

chia; semi/pianta di chia

ทัศนะ
tát-sà-ná

opinione; punto di vista

โรงบำบัด
roong-bam-bàt

centro di cura (persone); centro terapeutico

จอมปลอม
jɔɔm-bplɔɔm

finto; falso; fasullo

ตั้งใจเลี้ยง
dtâng-jai-líiang

avere intenzione di crescere o allevare; farlo con dedizione

สิง
sǐng

bazzicare [da qualche parte] (gergale); frequentare assiduamente

หลอน
lɔ̌ɔn

inquietante; spaventoso; raccapricciante

จอมโม้
jɔɔm-móo

vanitoso; gradasso; spaccone

บ้า
bâa

pazzo per [qualcosa/qualcuno]; ossessionato da

โปรคอนเสิร์ต
bproo-kɔɔn-sə̀ət

promozione per concerto; offerta per concerto

เมนต์
meen

commentare (online/social media); lasciare un commento

มั่ว
mûua

agire in modo disordinato; fare le cose a caso

พรึ่บ
prʉ̂p

improvvisamente tutti insieme; in massa

บัฟเล็บ
bàp-lép

levigare le unghie; lucidare le unghie

บัฟสี
bàp-sǐi

buffer per unghie; blocco lucidante