กดแผล(gòt plăe)
Significati
1VerboB1
premere su una ferita
Esercitare pressione su una ferita, soprattutto per controllare l'emorragia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1puro; innocente (moralmente pulito)2pulitoกดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăepremere su una feritaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diห้ามเลือดhâam lêuuatห้ามเลือดhâam lêuuatFermare il sanguinamento
Ha usato un panno pulito per premere sulla ferita e fermare l'emorragia.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaโดนdohnมีดmêetบาดbàatต้องdtôngรีบrêepกดแผลgòt plăeทันทีtan teeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเลือดlêuuatไหลlăiไม่หยุดmâi yùt
Se ti tagli con un coltello, devi premere immediatamente sulla ferita; non lasciare che sanguini senza sosta.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan sŏnวิธีwí-teeกดแผลgòt plăeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
L'infermiera ha insegnato il modo corretto di premere su una ferita per prevenire l'infezione.
ในnaiการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônการกดgaan gòtแผลplăeโดยตรงdoy dtrongเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpได้dâi
Nel primo soccorso di base, applicare una pressione diretta su una ferita è un passaggio cruciale che può salvare la vita a una persona ferita.
Analisi della parola
+
กดแผลgòt plăeกดแผลgòt plăepremere su una ferita