แท็คติก(tâek-dtìk)

Significati

1SostantivoB1

tattica; tattiche (metodo strategico)

un piano o un metodo usato per raggiungere un obiettivo in una situazione specifica, specialmente nello sport, nei giochi, negli affari o in ambito militare; spesso usato al plurale

Esempi

โค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireแท็คติกtâek-dtìkแท็คติกtâek-dtìk1tattica; tattiche (metodo strategico)2tattico (relativo alle tattiche)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'allenatore sta spiegando una nuova tattica agli atleti.
2AggettivoB2

tattico (relativo alle tattiche)

relativo all'uso di metodi specifici o manovre per raggiungere obiettivi a breve termine

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1inviare truppe [da qualche parte] per incarichi non di combattimento2inviare truppe per operazioni militariกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)เชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)แท็คติกtâek-dtìkแท็คติกtâek-dtìk1tattica; tattiche (metodo strategico)2tattico (relativo alle tattiche)
Inviare prima un piccolo gruppo di soldati è stata una mossa tattica.

Parole correlate