ซูบซีด
sûup-sîitSignificato
1AggettivoB1
emaciato e pallido
Estremamente magro e pallido in modo malsano, spesso a causa di gravi malattie, esaurimento o mancanza di cibo.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkessere gravemente malatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoดูซูบซีดduu-sûup-sîitดูซูบซีดduu-sûup-sîitsembrare emaciato; pallido e magro
Era così gravemente malato che il suo corpo appariva estremamente magro e pallido.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakอดนอนòt-nɔɔnมาmaaหลายlǎaiคืนkʉʉnใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบซีดsûup-sîitและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaคล้ำklám
Dopo molte notti insonni, il suo viso era estremamente magro e pallido e i suoi occhi erano scuri.
เธอterทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiจนjonร่างกายrâang gaaiซูบซีดsôop sêetเพื่อนๆpêuuan pêuuanจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiเธอterพักผ่อนpák pònบ้างbâang
Ha lavorato troppo duramente finché non è diventata estremamente magra e pallida, quindi i suoi amici le hanno consigliato di riposarsi un po'.
สภาพsà-pâapซูบซีดsûup-sîitของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคนkonนั้นnánสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtที่tîiเขาkǎoได้dâaiเผชิญpà-chəənมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
La condizione di estrema magrezza e pallore del vecchio rifletteva l'immensa difficoltà che aveva affrontato durante tutta la sua vita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซูบซีดsûup-sîitซูบซีดsûup-sîitemaciato e pallidoemaciato e pallidoParola