อะหนะ

à-nà

Significato

1InteriezioneB1

ehi!; ehi tu! (colloq.)

un'interiezione informale usata per richiamare l'attenzione o per rimproverare o ammonire lievemente qualcuno; colloquiale e informale.

Esempi

อะหนะà-nàอะหนะà-nàehi!; ehi tu! (colloq.)อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแกล้งglâengแกล้งglâeng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteแมวmaeoแมวmaeogattoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Ehi! Non stuzzicare il gatto, tesoro.
Altri 3 esempi
อะหนะà-nàบอกbòkแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaให้hâiระวังrá-wangหน่อยnòiเกือบgèuapทำtamแก้วgâewตกแตกdtòk dtàekแล้วláeo
Ehi! Non ti avevo detto di fare più attenzione? Hai quasi fatto cadere e rompere il bicchiere.
อะหนะà-nàเธอterจะjàเอาaoของkŏngเพื่อนpêuuanไปbpaiใช้cháiโดยdoiไม่mâiขอkŏrก่อนgònแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiนะná
Ehi! Non puoi semplicemente prendere le cose del tuo amico per usarle così, senza chiedere prima.
อะหนะà-nàการพูดจาgaan pôot jaaขัดคอkàt korผู้ใหญ่pôo yàiแบบbàepไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnมันmanดูdooไม่น่าmâi nâaรักrákเลยloieนะná
Ehi... interrompere una persona anziana senza un buon motivo non è affatto carino.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อะหนะ si dice อะ-หะ-นะ?

à-nà

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni