วานโพสต์

waan póht

Significati

1VerboB1

chiedere di postare

Chiedere o fare in modo che qualcuno pubblichi un post (ad es. sui social media) per proprio conto.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]วานโพสต์waan póhtวานโพสต์waan póhtchiedere di postareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Potresti postare questa foto per me, per favore?

Parole correlate

Analisi della parola

วานwaanวานwaan1ieri (arcaico/solo in parole composte)2chiedere (a qualcuno di fare qualcosa); chiedere un favoresi trova principalmente in forme fisse che significano 'ieri', come เมื่อวาน, วานนี้; non usato da solo come avverbio indipendente nel thailandese modernoParte 1
+
โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)pubblicare o caricare contenuti su internet, specialmente sui social media o su un sito web; anche spedire qualcosa per posta (meno comune)Parte 2
วานโพสต์waan póhtวานโพสต์waan póhtchiedere di postare