แอนตีฮีโร่

aen-dtee hee-rô

Significati

1SostantivoB1

antieroe

Un personaggio principale che manca delle tradizionali qualità eroiche o di chiari ideali morali, ma rimane comunque il protagonista.

Esempi

ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkตัวละครหลักdtuua lá-kon làkpersonaggio principaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôantieroe
Il personaggio principale di questo film è un antieroe.

Analisi della parola

แอนaenแอนaenAnn (nome proprio femminile)Un nome proprio femminile in thailandese, equivalente ad Ann o Anne in inglese; comunemente usato anche come soprannome.Parte 1
+
ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)colpire rapidamente per uccidere o scacciare insetti o per spazzare via qualcosaParte 2
+
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1eroe; persona coraggiosa2eroe; protagonista3eroe sportivo; giocatore decisivouna persona ammirata per il coraggio, i risultati eccezionali o le nobili qualità.Parte 3
แอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôแอนตีฮีโร่aen-dtee hee-rôantieroe