โรงบำบัด(rohng bam-bàt)
Significati
1SostantivoB1
centro di cura (persone); centro terapeutico
Una struttura in cui le persone ricevono cure o terapie mediche, psicologiche o riabilitative.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàt1impianto di depurazione (acque reflue/scarichi)2centro di cura (persone); centro terapeuticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diเลิกlêrkเลิกlêrk1annullare; abolire; interrompere2smettere; cessare3finire; terminare (lezione/lavoro/evento)4lasciarsi; separarsiเหล้าlâoเหล้าlâo1bevanda alcolica (in generale)2liquore; superalcolici
È andato in un centro di cura per smettere di bere alcolici.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเขาkăoต้องdtôngไปbpaiโรงบำบัดrohng bam-bàtเพื่อpêuuaทำtamกายภาพgaai-yá-pâapอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuan
Dopo l'incidente, è dovuto andare in un centro di riabilitazione per fare fisioterapia per diversi mesi.
วัยรุ่นwai rûnที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaติดdtìtเกมgaymควรkuuanได้รับdâi rápการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaจากjàakผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanที่têeโรงบำบัดrohng bam-bàt
Gli adolescenti con problemi di dipendenza dai videogiochi dovrebbero ricevere aiuto da specialisti in un centro di cura.
โรงบำบัดrohng bam-bàtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโปรแกรมbproo-graemการรักษาgaan rák-săaแบบbàepองค์รวมong ruuamที่têeดูแลdoo laeทั้งtángสุขภาพกายsùk-kà-pâap gaaiและláeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Questo centro di cura ha un programma di trattamento olistico che si prende cura sia della salute fisica che di quella mentale dei pazienti.
2SostantivoB2
impianto di depurazione (acque reflue/scarichi)
Un impianto industriale per il trattamento di acque reflue, scarichi fognari o altri effluenti prima dello scarico o del riutilizzo.
Esempi
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamfabbrica industriale; stabilimento di produzioneต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaimpianto di depurazioneก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoปล่อยbplòiปล่อยbplòi1trascurare, lasciar andare2lasciare andare; liberare3permettere; lasciare4rilasciare (media/info), pubblicare5emettere; rilasciareน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)2bassa marea; marea calanteสู่sòoสู่sòo1entrare; andare verso (letterario)2a; verso; in (formale/letterario)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1corpo idrico2fonte d'acqua; approvvigionamento idricoสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápubblico; collettivo
Le fabbriche industriali devono avere un impianto di trattamento delle acque reflue prima di scaricare l'acqua nelle fonti idriche pubbliche.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังgam-langสร้างsâangโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaเพิ่มpêrmเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeขยายตัวkà-yăai dtuua
Il comune sta costruendo un ulteriore impianto di trattamento delle acque reflue per supportare la comunità in espansione.
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaที่têeทันสมัยtan sà-măiสามารถsăa-mâatนำnamกากตะกอนgàak dtà-gonไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenก๊าซชีวภาพgáas chee-wá-pâapเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenพลังงานpá-lang ngaanได้dâi
I moderni impianti di trattamento delle acque reflue possono convertire i fanghi in biogas da utilizzare come energia.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโรงบำบัดrohng bam-bàtเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการลดgaan lótผลกระทบpŏn grà-tópทางtaangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómจากjàakน้ำทิ้งnáam tíngของkŏngโรงงานrohng ngaan
L'efficienza di un impianto di trattamento è un fattore chiave per ridurre l'impatto ambientale degli scarichi industriali.
Parole correlate
Significato simile
สถานบำบัดsà-tăan bam-bàtสถานบำบัดsà-tăan bam-bàtcentro di cura; centro di riabilitazione
centro di cura; centro di riabilitazione
โรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaโรงบำบัดน้ำเสียrohng bam-bàt náam sĭiaimpianto di depurazione
impianto di depurazione
ศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtศูนย์บำบัดsŏon bam-bàtcentro di cura; centro di riabilitazione
centro di cura; centro di riabilitazione
โรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamโรงปรับปรุงคุณภาพน้ำrohng bpràp-bprung kun-ná-pâap náamimpianto di trattamento acque; depuratore
impianto di trattamento acque; depuratore
Analisi della parola
+
โรงบำบัดrohng bam-bàtโรงบำบัดrohng bam-bàtcentro di cura (persone); centro terapeutico