มีทราฟฟิก(mee trâap-fìk)
Significati
1VerboA2
avere traffico (strade trafficate)
Avere traffico veicolare o congestione in un'area o in un momento specifico; le strade sono trafficate.
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1avere traffico (strade trafficate)2avere traffico (visitatori web o flusso di dati)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantutto il giorno; per l'intera giornata
Questa strada ha traffico tutto il giorno.
2VerboB1
avere traffico (visitatori web o flusso di dati)
Ricevere visite, richieste o un flusso di dati su un sito web, un'applicazione, una rete o un servizio online.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)คลิปใหม่klíp màiคลิปใหม่klíp mài1un nuovo videoclip2una nuova clip (fermaglio/graffetta)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopcanale YouTubeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìk1avere traffico (strade trafficate)2avere traffico (visitatori web o flusso di dati)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1di più; in misura maggiore rispetto a prima2più numeroso/aumentato
Dopo aver pubblicato un nuovo video, il suo canale YouTube ha iniziato a ricevere più traffico.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
มีทราฟฟิกmee trâap-fìkมีทราฟฟิกmee trâap-fìkavere traffico (strade trafficate)