ควาน(kwaan)

Significati

1VerboB1

brancolare; tastare

cercare tastando con le mani, specialmente al buio, all'interno o sotto qualcosa

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ควานหาkwaan hăaควานหาkwaan hăa1cercare a tentoni; frugare2cercare disperatamente; cercare strenuamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chiave (per serrature)2chiave; fattore cruciale3soluzioni; chiave delle risposte4tonalità (musica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jernon riuscire a trovare [qcs]
Sto frugando nella borsa alla ricerca delle chiavi, ma non riesco a trovarle.
2SostantivoB2

mahout; conduttore di elefanti

una persona che lavora, cavalca e si prende cura di un elefante

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ช้างcháangช้างcháangelefanteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ควานkwaanควานkwaan1brancolare; tastare2mahout; conduttore di elefantiของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
I turisti amano scattare foto con l'elefante e il suo mahout.

Parole correlate