ตราบจน
dtràap-jonSignificato
1CongiunzioneB1
fino a; finché
Congiunzione che indica il termine di un periodo o di un'azione: fino a quando o fino al momento in cui accade qualcosa.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonfino a; finchéฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtil cielo è buio; farsi buio (cielo)
È rimasto in piedi ad aspettare la sua ragazza finché non si è fatto buio.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
La nonna ha lavorato duramente per crescere i suoi figli finché tutti non si sono laureati e hanno trovato un lavoro.
Continueremo a combattere finché non otterremo la vittoria.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
L'umanità ha cercato di risolvere i misteri dell'universo dai tempi antichi fino al presente, ma molte cose rimangono ancora un segreto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtràap
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonfino a; finchéfino a; finchéParola