ปาห่วง
bpaa-hùuangSignificati
1VerboA2
giocare al lancio degli anelli; lanciare anelli (nel gioco)
lanciare anelli nel gioco degli anelli, con l'obiettivo di farli cadere su pioli o colli di bottiglia.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1giocare al lancio degli anelli; lanciare anelli (nel gioco)2gioco degli anelliกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Andiamo a giocare al lancio degli anelli.
Altri 3 esempiMostra meno
È molto bravo nel lancio degli anelli; ha vinto un sacco di premi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการปาgaan-bpaaห่วงhùuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiอะไรà-raiเลยləəi
Ieri ho speso un sacco di soldi al lancio degli anelli, ma non ho vinto nulla.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langต่อแถวdtò tăeoเพื่อpêuuaรอrorปาห่วงbpaa hùuangชิงchingตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวโปรดdtuua bpròht
I bambini sono in fila in attesa di lanciare gli anelli per vincere il loro peluche preferito.
2SostantivoB1
gioco degli anelli
un gioco da fiera o luna park in cui i giocatori lanciano degli anelli con l'obiettivo di farli cadere su pioli o colli di bottiglia.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempioมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireซุ้มsúmซุ้มsúm1arco; baldacchino2stand; chiosco3padiglione; riparo4pergola naturale; volta di fogliame5pergolato ombreggiatoเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuang1giocare al lancio degli anelli; lanciare anelli (nel gioco)2gioco degli anelliด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
C'è uno stand del gioco del lancio dell'anello alla fiera del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
เกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítในnaiงานกาชาดngaan-gaa-châatทุกปีtúk-bpii
Il gioco del lancio dell'anello è un'attività popolare alla fiera della Croce Rossa ogni anno.
รางวัลใหญ่raang-wan yàiของkŏngเกมgaymปาห่วงbpaa hùuangมักmákจะjàเป็นbpenตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiที่têeล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiเด็กๆdèk dèk
Il primo premio per il gioco del lancio dell'anello è solitamente un grande peluche che attira i bambini.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเกมgeemปาห่วงbpaa-hùuangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náน้อยมากnɔ́ɔi-mâakเพื่อpʉ̂ʉaทำกำไรtam-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Molte persone pensano che il gioco del lancio dell'anello sia progettato con una probabilità di vincita molto bassa per massimizzare il profitto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1anello; cerchio; occhiello2preoccupazione; apprensione; premura3preoccuparsi per; avere a cuore4attaccamento; legame emotivoanello; cerchio; occhielloParte 2
ปาห่วงbpaa-hùuangปาห่วงbpaa-hùuanggiocare al lancio degli anelli; lanciare anelli (nel gioco)giocare al lancio degli anelli; lanciare anelli (nel gioco)Parola