ยูซุ
yuu-súSignificato
1SostantivoB1
yuzu (agrume)
Un fragrante agrume dell'Asia orientale (Citrus junos), apprezzato per il succo e la buccia aspri e aromatici; ampiamente utilizzato nella cucina giapponese e coreana per succhi, scorze, salse e condimenti.
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1vedere/notare i risultati2mostrare risultati; essere efficaceยูซุyuu-sùยูซุyuu-sùyuzu (agrume)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
In Giappone ho visto uno yuzu. Sembra un piccolo lime.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakของkɔ̌ɔngผลpǒnยูซุyuu-súขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmให้กับhâi-gàpน้ำสลัดnáam-sà-làt
Lo chef ha grattugiato la buccia di uno yuzu per aggiungere profumo al condimento dell'insalata.
ถ้าtâaอยากyàakทำtamซอสsótพอนสึpon-sùแท้ๆtáe-táeต้องdtôngคั้นkánน้ำnáamจากjàakผลpŏnยูซุyuu-sùสดๆsòt sòt
Se vuoi preparare l'autentica salsa ponzu, devi spremere il succo di yuzu freschi.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaกำลังgam-langทดลองtót-lɔɔngปลูกbplùukต้นdtônยูซุyuu-súซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiที่tîiมีmiiราคาraa-kaaสูงsǔungและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanอากาศเย็นaa-gàat-yenในnaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Gli agricoltori della regione settentrionale stanno sperimentando la coltivazione di alberi di yuzu, un frutto costoso che richiede un clima fresco per crescere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |