รสนุ่ม
rót-nûmSignificato
1AggettivoB1
sapore delicato; gusto morbido
Sapore delicato, morbido o rotondo, non pungente né intenso.
Esempi
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1questo2questo quiรสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsapore delicato; gusto morbidoดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaifacile da bere; scorrevole; beverino
Questa tazza di caffè ha un gusto morbido; è facile da bere.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงมัสมั่นgɛɛng-mát-sà-mânร้านนี้ráan-níiไม่เผ็ดmâi-pètจัดjàtมีmiiรสนุ่มrót-nûmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Il curry massaman di questo ristorante non è troppo piccante; ha un sapore delicato ed equilibrato ed è profumato di spezie.
ไวน์ขาวwaai-kǎaoขวดkùuatนี้níiมีmiiรสนุ่มrót-nûmกว่าgwàaขวดkùuatนั้นnánซึ่งsʉ̂ngมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoแหลมlɛ̌ɛmกว่าgwàa
Questa bottiglia di vino bianco ha un gusto più morbido di quella, che ha un'acidità più pungente.
กรรมวิธีgam-má-wí-tiiการบ่มgaan-bòmที่tîiยาวนานyaao-naanทำให้tam-hâiวิสกี้wít-gîiชนิดchá-nítนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákคือkʉʉรสนุ่มrót-nûmลึกซับซ้อนlʉ́k-sáp-sɔ́ɔnไม่mâiบาดคอbàat-kɔɔ
Il lungo processo di invecchiamento conferisce a questo whisky la sua caratteristica unica: un gusto profondo, complesso e morbido che non brucia in gola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รสนุ่มrót-nûmรสนุ่มrót-nûmsapore delicato; gusto morbidosapore delicato; gusto morbidoParola