แยง
yɛɛngSignificato
1VerboB1
infilare dentro; sondare
Inserire e muovere un oggetto sottile all'interno di un foro, un'apertura o una cavità, per esempio per liberarli da un'ostruzione o esplorarli.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileแยงyɛɛngแยงyɛɛnginfilare dentro; sondareรูruuรูruu1buco; apertura2tana; buco (di animale)3orifizio; apertura corporeaบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1a terra; sul suolo2basato a terra; terrestre
Quel bambino ha infilato un bastoncino in un buco nel terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiกุญแจgun-jɛɛแยงyɛɛngเข้าไปในkâo-bpai-naiรูruuกุญแจgun-jɛɛแต่dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ha infilato con forza la chiave nella toppa, ma non si apriva.
เวลาway-laaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatซอกsôkเล็กๆlék lékฉันchănมักจะmák jàใช้cháiแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanเก่าๆgào gàoแยงyaengเข้าไปkâo bpaiขัดkàt
Quando pulisco piccole fessure, uso spesso un vecchio spazzolino da denti per infilarlo dentro e strofinare.
ช่างประปาchâng bprà-bpaaต้องdtôngใช้cháiลวดlûuatเหล็กlèkยาวๆyaao yaaoแยงyaengเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangสิ่งอุดตันsìng ùt-dtan
L'idraulico ha dovuto usare un lungo filo d'acciaio da infilare nel tubo per liberare l'ostruzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |