จอมโม้
jɔɔm-móoSignificato
1SostantivoB1
vanitoso; gradasso; spaccone
Qualcuno che si vanta o esagera molto; un gradasso o spaccone.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนขี้โม้kon-kîi-móoคนขี้โม้kon-kîi-móospaccone; millantatoreทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móovanitoso; gradasso; spaccone
È una persona boriosa, quindi tutti lo chiamano spaccone.
Altri 3 esempiMostra meno
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakเขาkǎoเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoประจำbprà-jamกลุ่มglùmเลยləəi
Non credere troppo alle sue storie; è lo spaccone del gruppo.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะเป็นjà bpenจอมโม้jom móhเขาkăoคุยkuiว่าwâaเคยkoeiทำงานtam ngaanกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมาmaaทั่วโลกtûua lôhk
Il nuovo collega sembra essere uno spaccone; si vanta di aver lavorato con grandi aziende in tutto il mondo.
การgaanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoอาจàatทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพูดpûutจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingก็ตามgɔ̂-dtaam
Essere visti come uno spaccone può distruggere la propria credibilità a lungo termine, anche se alcune delle cose dette sono vere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
จอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móovanitoso; gradasso; spacconevanitoso; gradasso; spacconeParola