Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ดิสคอร์ด
dìt-kɔ́ɔt

Discord (piattaforma)

รักษาพลังงาน
rák-sǎa-pá-lang-ngaan

conservare energia; risparmiare energia

โบราณสถาปัตยกรรม
boo-raan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

architettura antica; architettura tradizionale/storica

เกาะยึด
gɔ̀-yʉ́t

aggrapparsi; tenersi forte

งานรัฐบาล
ngaan-rát-tà-baan

lavoro governativo

ทำเนียบรัฐบาล
tam-nîiap-rát-tà-baan

Palazzo del Governo (Thailandia)

สนับ
sà-nàp

premere; puntellare; rinforzare; supportare

แม่ฉุน
mɛ̂ɛ-chǔn

Mae Chun (nome di luogo)

แคลมป์ล็อกล้อ
klɛɛm-lɔ́k-lɔ́ɔ

ganascia; ceppo

เทศกิจ
têet-sà-gìt

ufficiale di polizia municipale

หม้าย
mâai

vedova; vedovo; persona divorziata

ค่ายคณิต
kâai-ká-nít

campo di matematica

จักรไฟฟ้า
jàk-fai-fáa

macchina da cucire elettrica

ฝึกท่า
fʉ̀k-tâa

praticare un movimento/una posa

จับม้า
jàp-máa

catturare un cavallo

คดีอุบัติเหตุ
ká-dii-ù-bàt-dtì-hèet

caso di incidente (questione legale)

สตอรีบอร์ด
sà-dtɔɔ-rii-bɔ́ɔt

storyboard

แส้
sɛ̂ɛ

frusta

ฟาดงู
fâat-nguu

colpire un serpente; bastonare un serpente

หวือ
wʉ̌ʉ

whoosh!; swoosh!

สมดุลแสงขาว
sǒm-dun-sɛ̌ɛng-kǎao

bilanciamento del bianco (fotografia)

นาเอน
naa-een

Na En (toponimo)

งามตา
ngaam-dtaa

piacevole alla vista; visivamente bello

หลิว
lǐu

Liu (cognome cinese)

ห้วยธนู
hûuai-tá-nuu

Huai Thanu (toponimo)

อิเคบานะ
ì-ká-bao-ná

ikebana; composizione floreale giapponese

กระปรี้กระเปร่า
grà-bprîi-grà-bprào

vivace; energico

ซ่อมราง
sɔ̂m-raang

riparare i binari (ferroviari)

ปากกาออโต้
bpàak-gaa-ɔɔ-dtôo

penna a scatto; penna automatica

ออโต้
ɔɔ-dtôo

automatico

สมาคมคุรุแห่งชาติ
sà-maa-kom-kú-rú-hɛ̀ng-châat

Associazione Nazionale degli Insegnanti (Thailandia)

สถาบันคุรุศึกษา
sà-tǎa-ban-kú-rú-sʉ̀k-sǎa

istituto di formazione per insegnanti

เบนซ์
been

Mercedes-Benz (marchio/auto)

เมอร์เซเดส
məə-see-dèet

Mercedes (marchio/auto)

เมอร์ซิเดส
məə-sí-dèet

Mercedes (ortografia alternativa)

แล้วเสร็จ
lɛ́ɛo-sèt

completato; del tutto finito

เมอร์ริลล์
məə-rin

Merrill (azienda/marchio)

ล็อตล่าสุด
lɔ́t-lâa-sùt

ultimo lotto; partita più recente

ซาฟารีไดโนเสาร์
saa-faa-rii-dai-noo-sǎo

safari dei dinosauri (attrazione)

อินเทอร์วัล
in-təə-wan

intervallo; divario (tempo/spazio)

วินด์เซอร์
win-səə

nodo Windsor

วินเซอร์นอต
win-sə̂ə-nɔ̂ɔt

nodo Windsor (nodo da cravatta)

โฟร์
foo

fore! (avviso nel golf)

ใจกล้า
jai-glâa

coraggioso; valoroso

พูดชมเชย
pûut-chom-chəəi

lodare; complimentarsi

บุญมา
bun-maa

Bunma (nome proprio thailandese)

สายเลือด
sǎai-lʉ̂ʉat

linea di sangue; lignaggio

จัดทำพอดแคสต์
jàt tam pòt-káet

produrre un podcast; fare un podcast

หาสปอน
hǎa-sà-bpɔɔn

cercare sponsor; ottenere sponsorizzazioni (colloquiale)

ระยะไกล
rá-yá-glai

a lunga distanza; a lungo raggio

สแกนสินค้า
sà-gɛɛn-sǐn-káa

scansionare merci/articoli (alla cassa o per l'inventario)

แต่ละตระกูล
dtɛ̀ɛ-lá-dtrà-guun

ogni famiglia/clan/stirpe

เนื้อเทียม
nʉ́ʉa-tiiam

carne vegetale; sostituto della carne

ม้าม
máam

milza

ว่านหางจระเข้
wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

gel/estratto di aloe vera

เมือกลื่น
mʉ̂ʉak-lʉ̂ʉn

muco viscido; bava scivolosa

เอาใจน้อง
ao-jai-nɔ́ɔng

viziare/accontentare [una persona più giovane]

ไซเรนเตือน
sai-reen-dtʉʉan

sirena di allarme

จา
jaa

Ja (nome proprio o soprannome)

แก้ไขสไลด์
gɛ̂ɛ-kǎi-sà-lai

modificare le slide

เข็มใหม่
kěm-mài

ago nuovo per siringa

โศกเศร้า
sòok-sâo

affranto; addolorato

เจ็บจริง
jèp-jing

soffrire davvero emotivamente; sentirsi realmente feriti

หมากล่อ
màak-lɔ̂ɔ

esca; diversivo strategico

กอบโกย
gɔ̀ɔp-gooi

accaparrare; prendere molto (specialmente con avidità)

จัดเตา
jàt-dtao

preparare il fornello; allestire la postazione di cottura

เชอร์เบต
chəə-bèet

sorbetto (dessert ghiacciato)

ขับไล่
kàp-lâi

espellere [qualcuno]; deportare [qualcuno]

ตื่นใจ
dtʉ̀ʉn-jai

elettrizzante; entusiasmante

ทำแฮร์คัลเลอร์
tam-hɛɛ-kan-lə̂ə

colorare i capelli; tingere i capelli

แฮร์มาสก์
hɛɛ-mâat

maschera per capelli; trattamento condizionante profondo

แฮร์ทรีตเมนต์
hae trêet-mén

trattamento per capelli

แฮร์เซรั่ม
hɛɛ-see-râm

siero per capelli

ทาเคลือบ
taa-klʉ̂ʉap

applicare un rivestimento; rivestire

ได้ดี
dâai-dii

avere successo; fare bene

เวลาเปียก
wee-laa-bpìiak

quando bagnato

กอเตย
gɔɔ-dtəəi

cespuglio di pandano

คลองเก่า
klɔɔng-gào

vecchio canale; ex canale

กดไก
gòt-gai

premere il grilletto

นอกใจ
nɔ̂ɔk-jai

essere infedele; tradire (romanticamente)

โหมดปกติ
mòot-bpòk-gà-dtì

modalità normale; modalità standard

บูธวิจัย
bùut-wí-jai

stand di ricerca; stand espositivo di ricerca

ปั้นซาลาเปา
bpân-saa-laa-bpao

preparare/dare forma a panini al vapore

ทำสรุปสคริปต์
tam-sà-rùp-sɔ̌ɔ-kríp

riassumere un copione; fare una sinossi di una sceneggiatura

ซีลเรือ
siin-rʉʉa

guarnizione marina / tenuta marina

สามัญสำนึก
sǎa-man-sǎm-nʉ́k

buon senso

สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ต
sà-màk-pɛ́k-in-təə-nét

abbonarsi a un pacchetto internet

กิกา
gì-gaa

giga- (10^9)

มุมงอ
mum-ngɔɔ

angolo piegato; angolo sgualcito

ทรีตเมนต์แบบอโรมา
trîit-meen-bɛ̀ɛp-à-roo-maa

trattamento di aromaterapia

แพ็กเกจทรีตเมนต์
páek-gàyt trêet-mén

pacchetto di trattamenti

คัก
kák

molto buono; forte/intenso (Isan/NE)

แข่งเอฟวัน
kɛ̀ng-éep-wan

gareggiare in F1

สนามบุรีรัมย์
sà-nǎam-bù-rii-ram

impianto sportivo a Buriram (spec. circuito/stadio)

ควอลิฟาย
kwɔɔ-lí-faai

qualificarsi; soddisfare i requisiti; essere idoneo

ตรายาง
dtraa-yaang

timbro in gomma

บูทหลัก
bùut-làk

stand principale

ชุ่ย
chûi

trascurato; sciatto; superficiale

วิ่งครอส
wîng-krɔ̂ɔt

corsa campestre

คันทรี
kan-sii

country (genere musicale)