Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
รีฟ
ríip

barriera o scogliera (cresta di corallo/roccia/sabbia)

ชมพูนวล
chom-puu-nuuan

rosa tenue; rosa delicato

พัสดุบุบ
pát-sà-dù-bùp

pacco ammaccato/danneggiato

อบซาวนา
òp-saao-naa

[fare] la sauna

ไพล
plai

zenzero cassumunar (Zingiber montanum)

โห่ใส่
hòo-sài

fischiare contro; deridere

เนื้อสัมผัส
nʉ́ʉa-sǎm-pàt

consistenza; sensazione al palato

ปีมะแม
bpii-má-mɛɛ

Anno della Capra (zodiaco thailandese)

สามมิติ
sǎam-mí-dtì

tridimensionale; 3D

หนองคาย
nɔ̌ɔng-kaai

Provincia di Nong Khai

หนองจอก
nɔ̌ɔng-jɔ̀ɔk

Nong Chok (distretto di Bangkok)

ยางเรซินสังเคราะห์
yaang-ree-sin-sǎng-krɔ́

resina sintetica

ชนิดเหนียว
chá-nít-nǐiao

Tipo/varietà appiccicosa

เส้นใยแก้ว
sên-yai-gɛ̂ɛo

fibra di vetro

สโมสรจังหวัดเชียงใหม่
sà-moo-sɔ̌ɔn-jang-wàt-chiiang-mài

Club provinciale di Chiang Mai

ทายาชา
taa-yaa-chaa

[applicare] un anestetico topico; [applicare] una crema anestetica

ลุคสปอร์ต
lúk-sà-bpɔ̀ɔt

look sportivo; stile athleisure

ฉนวนโฟม
chà-nǔuan-foom

isolamento in schiuma; schiuma isolante

กักขัง
gàk-kǎng

confinare; imprigionare; trattenere

ละครดี
lá-kɔɔn-dii

un buon dramma / dramma di qualità

แคว้นล้านนา
kwɛ́ɛn-láan-naa

Regno di Lanna (storico)

ฟิล์มวินเทจ
fiim-win-têet

effetto pellicola vintage

บ่อซีเมนต์
bɔ̀ɔ-sii-meen

vasca o cisterna di cemento

สั่งคัต
sàng-kát

dare lo "stop" (nelle riprese)

เมนูบัญชี
mee-nuu-ban-chii

menu di contabilità (software)

รีเฟรชสมอง
rii-frêet-sà-mɔ̌ɔng

rigenerare la mente

พรีเซนต์ผล
prii-seen-pǒn

presentare i risultati

สมภาร
sǒm-paan

abate; capo del monastero

ดูไซต์
duu-sái

[visitare/ispezionare] un sito o cantiere

เลขอารบิก
lêek-aa-rá-bìk

numeri arabi (0–9)

หล่มน้ำ
lòm-náam

palude d'acqua; pantano d'acqua

หล่มเลน
lòm-leen

palude di fango; pantano

สปริงเกิล
sòp-ring-gəən

irrigatore (irrigazione/antincendio)

ตาหู
dtaa-hǔu

occhi e orecchie; informatori

ร้อยรัด
rɔ́ɔi-rát

allacciare; legare; fissare saldamente

ไต่เสา
dtài-sǎo

arrampicarsi su un palo

ธีมหลัก
tiim-làk

tema principale

ผลพวง
pǒn-puuang

conseguenza; esito

ชะเอิงเอย
chá-əəng-yee

ritornello giocoso nelle canzoni popolari o filastrocche

ชะแว้บ
chá-wɛ́ɛp

fiuuu!; in un lampo!; swoosh!

แท็กท่องเที่ยว
tɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao

tag di viaggio; hashtag di viaggio

เพสตรี
pêet-dtrii

impasto per pasticceria

ปิดถัง
bpìt-tǎng

chiudere un serbatoio

ปีพิมพ์
bpii-pim

anno di stampa

กราโนลา
graa-noo-laa

granola (mix di cereali)

เจาะเหล็ก
jɔ̀-lèk

forare il ferro o l'acciaio

ไททาเนียม
tai-taa-niiam

titanio (elemento chimico)

รวมลิงก์
ruuam-líng

raccolta di link; rassegna di link

แผลง
plɛ̌ɛng

scoccare una freccia

ลุคบนพรมแดง
lúk-bon-prom-dɛɛng

look da red carpet; outfit per un evento sul tappeto rosso

ดูดเสมหะ
dùut-sěem-hà

aspirare il catarro di qualcuno

แผนไทย
pɛ̌ɛn-tai

["stile/sistema tradizionale thailandese"]

เบสเยอะ
bèet-yə́

ricco di bassi; con bassi pronunciati

เป็นซิงเกิล
bpen-sing-gəən

essere single (non sposato/non in una relazione) (informale)

หวน
hǔuan

["ritornare; tornare (poetico/letterario)"]

พลั้งเผลอ
pláng-plə̌ə

inavvertitamente; sbadatamente

งานกฎหมาย
ngaan-gòt-mǎai

lavoro/affari legali

แพลน
plɛɛn

piano; programma; progetto

วิถีชนบท
wí-tǐi-chon-ná-bòt

stile di vita rurale

สวิทช์หลัก
sà-wìt-làk

interruttore principale

เนคเตอร์
nêek-dtə̂ə

nettare (botanica)

เมืองน่าน
mʉʉang-nâan

città di Nan (nella provincia di Nan)

เค้น
kéen

spremere; strizzare; estrarre [qlcs] (liquidi/succhi)

เบอร์เกอร์ฮาลาล
bəə-gə̂ə-haa-laan

hamburger halal

ก้างปลา
gâang-bplaa

motivo a spina di pesce

เริ่มร่วน
rə̂əm-rûuan

iniziare a sgretolarsi; diventare friabile

บุกบ้าน
bùk-bâan

[irrompere / fare irruzione] in casa di [qcn]

มีม
miim

meme (scherzo/tendenza di Internet)

คอนเทนเนอร์มาตรฐาน
kɔɔn-teen-nə̂ə-mâat-dtrà-tǎan

container da trasporto standard

สีเพดาน
sǐi-pee-daan

vernice per soffitti

อัปเดตสต็อก
àp-dèet-sà-dtɔ́k

aggiornare le scorte; aggiornare l'inventario

คาดการณ์
kâat-gaan

["prevedere; pronosticare; anticipare"]

กล้วยน้ำว้าดิบ
glûuai-náam-wáa-dìp

banana Nam Wa acerba

นาก
nâak

lontra

สายอาชีพ
sǎai-aa-chîip

indirizzo professionale

สายวิทย์
sǎai-wít

indirizzo scientifico

วิทยาลัยอาชีวะ
wít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá

istituto professionale; istituto tecnico; scuola dei mestieri

ขุน
kǔn

[v] far ingrassare (animali)

เลือกเวนเดอร์
lʉ̂ʉak-ween-də̂ə

selezionare un fornitore

สับธีม
sàp-tiim

cambiare tema

แอปรวน
âep ruuan

l'app funziona male

คืนเร้าใจ
kʉʉn-ráo-jai

notte emozionante; notte eccitante; notte avvincente

ลองสินค้า
lɔɔng-sǐn-káa

provare un prodotto

ชุมชนประมง
chum-chon-bprà-mong

comunità di pescatori

สมหวัง
sǒm-wǎng

soddisfatto; come sperato; realizzato

ย่ำรุ่ง
yâm-rûng

alba; le sei del mattino

หม่นมัว
mòn-muua

spento; cupo

ไอขาว
ai-kǎao

vapore bianco; condensa bianca; nebbia bianca

ตรวจบ้าน
dtrùuat-bâan

ispezionare una casa

กันลื่น
gan-lʉ̂ʉn

antiscivolo

ชมไลฟ์
chom-lai

guardare una diretta streaming

ออกบัตร
ɔ̀ɔk-bàt

emettere una tessera/documento

เดบิตวีซ่า
dee-bìt-wii-sâa

carta Visa Debit

ราเมน
raa-meen

ramen (piatto di noodle giapponese)

อาจารย์เสก
aa-jaan-sèek

Maestro Sek; Insegnante Sek

บัลลาดโรแมนติก
ban-lâat-roo-mɛɛn-dtìk

ballata romantica (canzone/poesia)

ชิปจิ๋ว
chíp-jǐu

microchip; chip minuscolo

ปรุแล้ว
bprù-lɛ́ɛo

già perforato; già traforato

แกงส้ม
gɛɛng-sôm

curry aspro

โรดแมป
rôot-mɛ̂ɛp

tabella di marcia; piano d'azione