B1 Thai words

orchestra; banda da concerto (formale)

vittoria propizia

attività del Buddha

soluzione (risposta; rimedio; approccio)

inondazione improvvisa; piena torrenziale

curare (videogiochi/colloquiale)

danno

scontro di squadra/team fight (videogiochi)

mela di cera croccante; mela rosa croccante

carne croccante

prendere in giro/scherzare giocosamente

in quattro set (durata dell'incontro)

gossip sulle celebrità; pettegolezzi sulle celebrità

hotel a quattro stelle

Mee Phueak (nome proprio)

circondare; avvolgere

modalità gratuita

sfogliare documenti; voltare un documento

titolo; titolo a tutta pagina

documento duplicato/sovrapposto

azienda partner; azienda alleata

colonia (territorio sotto dominio straniero)

inseparabili; come gemelli siamesi

di grano integrale

vantarsi

talento; abilità naturale

Doi Suthep (montagna a Chiang Mai)

Fiume Nan (Thailandia)

ritmo ripetitivo

suonare/colpire il rullante

fermare; frenare; prevenire

flusso; scorrimento

spezzarsi/strapparsi a metà

tagliare dall'alto

guardare il menù del pesce crudo; consultare il menù del sashimi

sfidare; lanciare una sfida

colore sgargiante/vistoso

risatine; chiacchiericcio sommesso (suono)

avere bolle/sfoghi sulla pelle

svoltare immediatamente

prendere in giro; provocare (spesso in modo scherzoso)

padiglione del tempio; sala polivalente

sviluppare/rafforzare i muscoli

tre iarde (lunghezza)

islamico; relativo all'Islam

neve sollevata dal vento; neve trasportata dal vento

difficile da decifrare/interpretare

fare uno sforzo speciale

figlio reale; principe (figlio del re/regina)

dinastia reale thailandese; monarchia thailandese

segretariato; ufficio del segretario generale

carne affumicata

parte anteriore/pannello frontale di una macchina

controllare il cursore

traslitterazione thailandese di "timing belt"

[verbo] fondere; fondersi

bucero (uccello)

possessivo; protettivo; riluttante a condividere

colletto alla coreana; colletto dritto in stile cinese

cercare di afferrare; allungarsi per prendere

residenza; domicilio

estasiato; elettrizzato; al settimo cielo (slang)

ikura; uova di salmone

monsone (vento/pioggia stagionale)

assolo di pianoforte (brano/esibizione)

livestream didattico

trasmettere in live streaming un evento

lacca; smalto per unghie

Ban Tip; toponimo in Thailandia

toppa; pezza di riparazione

ora di punta; periodo di punta

Mae Rin; toponimo in Thailandia

campeggio ben illuminato

instabile; traballante; dondolante

gestire/risolvere per conto di [qualcuno]

modalità bonus (giochi/app)

distribuire casualmente

ondulato; increspato; seghettato

col cuore spezzato; emotivamente addolorato

tosse secca

ritirare la mano

titubante; goffo; esitante (spec. linguaggio/movimento)

non mantenere la parola; rimangiarsi la parola

divincolarsi; agitarsi; contorcersi; dimenarsi

dibattito; discussione formale

radiologo (informale)

insalata di papaya con granchio salato e pesce fermentato

vagare; girovagare (senza fissa dimora)

composto: ลอง + เติม (provare + aggiungere)

profilo dei sapori

sito di radiotrasmissione

in loco; sul posto

funzione di condivisione

labirinto

peli delle gambe

a notte fonda; le ore piccole

prima serata; prime time (trasmissioni)

workshop (sessione formativa)

aggiornamento di app o software

attenzione alla cucitura/giuntura