พูดปด

pûut-bpòt

Significato

1VerboB1

mentire; dire una bugia

Dire deliberatamente qualcosa di falso; dire una bugia.

Esempi

เด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-diibravo bambinoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentire; dire una bugiaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
I bambini bravi non dicono bugie.
Altri 3 esempi
เขาkǎoพูดปดpûut-bpòtเก่งgèngจนjonบางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiจริงjingเรื่องrʉ̂ʉangไหนnǎiเท็จtét
Mente così bene che a volte non riesco a distinguere cosa sia vero e cosa sia falso.
เธอtəəไม่mâiอยากyàakพูดปดpûut-bpòtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉn
Non voleva mentire, ma non aveva altra scelta.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiคับขันkáp-kǎnบางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพูดปดpûut-bpòtเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
In una situazione critica, a volte le persone devono dire una bugia per sopravvivere.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

pûut

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diparlareParte 1
+
ปดbpòtปดbpòtmentire; dire una bugiamentire; dire una bugiaParte 2
พูดปดpûut-bpòtพูดปดpûut-bpòtmentire; dire una bugiamentire; dire una bugiaParola

Parole correlate