ลิ่ม(lîm)
Significati
1SostantivoB1
cuneo; perno
Un piccolo pezzo di legno o metallo, spesso affusolato, usato per fissare, bloccare, separare o assicurare delle parti venendo spinto in una fessura; anche un elemento di fissaggio simile a un perno.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลิ่มlîmลิ่มlîm1cuneo; perno2coagulo; grumoไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaตอกdtòkตอกdtòk1martellare; conficcare2timbrare; obliterare3ribattere; rispondere per le rime4striscia di bambù o rattanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)
Ha usato un cuneo di legno per fissare saldamente la porta.
2SostantivoB1
coagulo; grumo
Un grumo denso e solido che si forma quando un liquido (specialmente sangue o grasso) coagula.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏoลิ่มเลือดหมูlîm lêuuat mŏocagliata di sangue di maiale; gelatina di sangue di maiale
Nella ciotola di boat noodles ci sono cubetti di sangue di maiale rappreso.
Parole correlate
Significato simile
กิ๊บgípกิ๊บgíp1fermaglio per capelli; forcina2graffetta; fermaglio3lardone (componente meccanico; cuneo)
- fermaglio per capelli; forcina
- graffetta; fermaglio
- lardone (componente meccanico; cuneo)
สลักsà-làkสลักsà-làk1perno; bullone; chiavistello; gancio; fermo2intagliare; incidere; scolpire3fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistello
- perno; bullone; chiavistello; gancio; fermo
- intagliare; incidere; scolpire
- fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistello
ลิ่มเลือดlîm lêuuatลิ่มเลือดlîm lêuuat1un coagulo di sangue2trombo (medico)
- un coagulo di sangue
- trombo (medico)
ก้อนเลือดgôn lêuuatก้อนเลือดgôn lêuuatcoagulo di sangue; grumo di sangue
coagulo di sangue; grumo di sangue