คัตเอว
kát-eeoSignificato
1SostantivoB1
cucitura in vita; taglio in vita
Una cucitura o un taglio all'altezza del punto vita di un indumento; anche una caratteristica di design con una cucitura in vita.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคัตเอวkát-eeoคัตเอวkát-eeocucitura in vita; taglio in vitaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเข้ารูปkâo-rûupเข้ารูปkâo-rûup1attillato; aderente2prendere forma; adattarsi alla forma
Questo vestito ha una cucitura in vita, quindi sembra aderente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmรอยrɔɔiคัตเอวkát-eeoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂n
Il sarto ha suggerito di aggiungere una cucitura in vita per rendere la camicia più bella.
เดรสdrésที่têeมีmeeดีเทลคัตเอวdee-tayn kát eoจะjàช่วยchûuaiทำให้tam hâiคนkonใส่sàiดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanและláeผอมpŏmลงlongได้dâi
Un vestito con un dettaglio di cucitura in vita può aiutare chi lo indossa a sembrare più proporzionato e snello.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiเทคนิคték-nìkคัตเอวสูงkát-eeo-sǔungในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดchútนี้níiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaaให้hâiช่วงchûuangขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Lo stilista ha usato un taglio a vita alta su questo abito da sera, che allunga visivamente le gambe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัตkátคัตkát1stop! / taglia! (comando del regista)2taglio (moda/sartoria)stop! / taglia! (comando del regista)Parte 1
+
คัตเอวkát-eeoคัตเอวkát-eeocucitura in vita; taglio in vitacucitura in vita; taglio in vitaParola