ชักจูงใจ

chák joong jai

Significati

1VerboB1

persuadere; influenzare

Indurre qualcuno ad accettare un'idea o a cambiare comportamento fornendo ragioni o utilizzando metodi persuasivi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jai1persuadere; influenzare2indurre; portare a una decisioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Ha cercato di convincermi a comprare un'auto nuova.
2VerboB2

indurre; portare a una decisione

indurre qualcuno a formare un'intenzione o a decidere di fare qualcosa guidando il suo pensiero

Esempi

ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapproblema di saluteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jai1persuadere; influenzare2indurre; portare a una decisioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsi
Le notizie sui problemi di salute lo hanno spinto a decidere di iniziare a fare esercizio fisico.

Parole correlate

Analisi della parola

ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3[aus] iniziare a; cominciare a; continuare a (ripetutamente)4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6ritirare; tirarsi indietro7aspirare (liquido) con una siringa; iniettareTirare o trascinare qualcosa verso di sé o lungo una superficie, spesso con un movimento breve o ripetuto.Parte 1
+
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1motivare; indurre; persuadere [qlcn]2motivazione; incentivoguidare o influenzare qualcuno ad agire o decidere in un certo modo, spesso facendo appello a ragioni, benefici o emozioni; motivareParte 2
ชักจูงใจchák joong jaiชักจูงใจchák joong jaipersuadere; influenzare