ปานใด๋
bpaan-dǎiSignificato
1AvverbioB1
quanto; quanto lontano; fino a che punto (dialetto isan/lao)
Forma del dialetto isan/lao di ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎiquanto; quanto lontano; fino a che punto (dialetto isan/lao) che significa "quanto", "quanto lontano" o "fino a che punto", spesso usata nelle domande. Avverbio interrogativo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Quanto tempo ancora dobbiamo aspettarlo prima che arrivi?
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Voglio sapere quanto sia difficile imparare fluentemente una nuova lingua.
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
Non importa quanto diventi difficile, non mi arrenderò assolutamente al destino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปานbpaanปานbpaan1voglia congenita2come se; quasi; come3circa; fino al punto di; tanto quantovoglia congenitaParte 1
+
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎiquanto; quanto lontano; fino a che punto (dialetto isan/lao)quanto; quanto lontano; fino a che punto (dialetto isan/lao)Parola