ปลายคอร์ส(bplaai kót)
Significati
1SostantivoB1
fine di un corso
la parte finale o il periodo conclusivo di un corso o di una lezione
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1alla fine del corso2fine di un corsoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1consegnare un lavoro; presentare un compito/rapporto2consegnare un lavoro; presentare un progettoชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finale
Questa è la fine del corso; dobbiamo consegnare il compito finale.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลายคอร์สbplaai kótเป็นช่วงbpen chûuangที่têeเครียดkrîatที่สุดtêe sùtเพราะpráwมีmeeทั้งtángสอบsòpและláeโปรเจกต์bproh-jèkที่têeต้องdtôngทำtam
La fine del corso è il periodo più stressante perché ci sono sia esami che progetti da fare.
อาจารย์aa-jaanจะjàสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeเรียนriianมาmaaในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kót
L'istruttore riassumerà tutto il materiale che abbiamo imparato durante la parte finale del corso.
สิ่งที่sìng têeนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiเรียนรู้riian róoในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kótมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการประมวลผลภาพgaan bprà-muuan pŏn pâapรวมruuamของkŏngวิชาwi-chaaทั้งหมดtáng mòt
Ciò che gli studenti imparano durante la parte finale del corso è fondamentale per elaborare il quadro generale dell'intera materia.
2AvverbioB1
alla fine del corso
che accade o è previsto verso la fine di un corso o di una lezione; nella fase finale del corso
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสอบsòpสอบsòp1esame; prova (colloquiale)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1alla fine del corso2fine di un corsoวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdì
Abbiamo un esame di fine corso questo venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลังจากlăng jàakสอบsòpปลายคอร์สbplaai kótเสร็จsèt
Ho intenzione di fare un viaggio con i miei amici dopo che gli esami di fine corso saranno terminati.
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konเริ่มrêrmเครียดkrîatเมื่อmêuuaต้องdtôngทำtamรายงานraai-ngaanส่งsòngตอนdtonปลายคอร์สbplaai kót
Molti studenti iniziano a stressarsi quando devono consegnare le loro relazioni alla fine del corso.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnตอนdtonปลายคอร์สbplaai kótไม่ควรmâi kuuanวัดwátจากjàakข้อสอบkôr sòpเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมtermด้วยdûuay
La valutazione di fine corso non dovrebbe essere basata solo sull'esame, ma dovrebbe considerare anche le attività svolte durante tutto il periodo.
Analisi della parola
+
ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kótfine di un corso