กระจิบ
grà-jìpSignificato
1SostantivoB1
uccello sarto
Piccolo uccello canoro del genere Orthotomus, noto per cucire insieme le foglie per costruire il nido.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกกระจิบnók grà-jìpนกกระจิบnók grà-jìpuccello sartoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retro
Ieri ho visto un piccolo luì volare nel giardino sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเสียงsǐiangนกกระจิบnók-grà-jìpร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตอนเช้าdtɔɔn-cháoมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnดีdii
Mi piace ascoltare il canto dei luì al mattino; mi fa sentire rigenerato.
นกกระจิบnók-grà-jìpกำลังgam-langคาบkâapเศษหญ้าsèet-yâaไปbpaiทำรังtam-rangบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
Il luì sta portando dei fili d'erba per costruire il suo nido sull'albero di mango.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกกระจิบnók-grà-jìpที่ซ่อนตัวtîi-sɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuตามdtaamพุ่มไม้pûm-máaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแถบtɛ̀ɛpนี้níi
Il cinguettio dello stormo di luì che si nascondono tra i cespugli è un segno che indica l'abbondanza ecologica di quest'area.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระจิบgrà-jìpกระจิบgrà-jìpuccello sartouccello sartoParola