ดิวิชัน

dì-wí-chan

Significati

1SostantivoA2

divisione (categoria sportiva)

Un livello o categoria in un sistema di leghe sportive.

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1divisione (unità organizzativa)2divisione (categoria sportiva)3divisione (militare)1
La sua squadra è nella Divisione 1.
2SostantivoB1

divisione (unità organizzativa)

Un'unità principale all'interno di un'organizzazione, azienda o dipartimento governativo.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanandare al lavoro; andare a lavorareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1divisione (unità organizzativa)2divisione (categoria sportiva)3divisione (militare)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (attività/processi)2marketing (campo di studio/professione)3trovata di marketing (colloquiale)
È stato trasferito alla divisione marketing.
3SostantivoB2

divisione (militare)

Una grande formazione militare costituita tipicamente da diverse brigate o reggimenti.

Esempi

นายพลnaai ponนายพลnaai pongenerale (esercito/polizia)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1comandare; dirigere operazioni2centro di comando; quartier generaleกองพลทหารราบgong pon tá-hăan râapกองพลทหารราบgong pon tá-hăan râapdivisione di fanteriaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chan1divisione (unità organizzativa)2divisione (categoria sportiva)3divisione (militare)
Quel generale comanda un'intera divisione di fanteria.

Parole correlate

Analisi della parola

ดิdíดิdí[!] informal particle (urging; emphasis; impatience; camaraderie)Parte 1
+
วิชันwí-chanวิชันwí-chan1vision; strategic vision2[sb]'s foresight; visionary abilityParte 2
ดิวิชันdì-wí-chanดิวิชันdì-wí-chandivisione (categoria sportiva)