อัปชุด
áp chútSignificato
1VerboB1
caricare in blocco; caricamento massivo
Caricare più file o elementi insieme in una singola operazione (ad esempio, selezionare molte foto e caricarle tutte in una volta).
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1caricare una foto2brutto; deforme (formale/letterario)3vile; moralmente ignobile (formale/letterario)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútin un set; come una serieเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri ho caricato un intero set di foto della gita al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อpêuuaความรวดเร็วkwaam rûuat reoกรุณาgà-rú-naaรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanแล้วláeoอัปเป็นâp bpenชุดchútในnaiครั้งเดียวkráng diiao
Per velocizzare, si prega di raccogliere i documenti e caricarli come un unico set in una sola volta.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiทำให้tam-hâiอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooเป็นชุดbpen-chútได้dâaiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Questa applicazione rende molto comodo caricare video in blocco.
ช่างภาพมืออาชีพchâng-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngอัปไฟล์àp-faiRAWเป็นชุดbpen-chútหลังlǎngจบงานjòp-ngaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-təə-nét-kwaam-reo-sǔung
I fotografi professionisti devono spesso caricare file RAW in blocco dopo un lavoro, il che richiede una connessione internet ad alta velocità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัปชุด si dice อับ-ปะ-ชุด?
áp chút
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 2
อัปชุดáp chútอัปชุดáp chútcaricare in blocco; caricamento massivocaricare in blocco; caricamento massivoParola