ขายสูง
kǎai-sǔungSignificato
1VerboB1
vendere a caro prezzo
Vendere articoli a un prezzo elevato, o a un prezzo decisamente superiore rispetto a quello abituale o di costo.
Esempi
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káanegozio; bottegaแถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
I negozi da queste parti vendono tutti a prezzi alti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoซื้อséuนาฬิกาnaa-lí-gaaมือสองmeu sŏngมาmaaถูกๆtòok tòokแล้วláeoเอาไปao bpaiประกาศขายbprà-gàat kăaiสูงsŏongในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nétเพื่อpêuuaทำกำไรtam gam-rai
Ha comprato un orologio di seconda mano a poco prezzo e poi lo ha messo in vendita a un prezzo alto su internet per trarne profitto.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanบางรายbaang-raaiมักmákฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatขายสูงkǎai-sǔungกว่าgwàaราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Durante la stagione turistica, alcuni imprenditori spesso colgono l'occasione per vendere a prezzi più alti del solito.
ด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútการสร้างแบรนด์gaan sâang braenให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaสินค้าsĭn-káaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaก็gâwสามารถsăa-mâatนำมาnam maaขายสูงkăai sŏongได้dâiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Con una strategia basata sulla creazione di un'immagine di marchio di lusso, anche prodotti ordinari possono essere venduti a prezzi incredibilmente alti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
ขายสูงkǎai-sǔungขายสูงkǎai-sǔungvendere a caro prezzovendere a caro prezzoParola