เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Significati
1SostantivoB1
Nord della Thailandia
La regione settentrionale della Thailandia, spesso usata in contrasto storico o culturale con il sud.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nord della Thailandia2città/area settentrionaleมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1accento; pronuncia dialettale2tono; intonazione; modo di parlareน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1carinissimo; adorabile (raddoppiamento)2varie (cose) carine; un po' carino
Le persone della regione settentrionale della Thailandia parlano spesso con un accento affascinante.
2SostantivoB1
città/area settentrionale
Una città o località nel nord; un senso generale che può applicarsi ad altri paesi a seconda del contesto.
Esempi
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (città in Norvegia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nord della Thailandia2città/area settentrionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorvegia (paese)
Tromsø è una città nel nord della Norvegia.
Parole correlate
Significato simile
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)
- il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)
- settentrionale (stile, cibo, ecc.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuacittà settentrionale; città del nord
città settentrionale; città del nord
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (regno/regione storico)2Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)
- Lanna (regno/regione storico)
- Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuacittà/paesi di provincia del nord
città/paesi di provincia del nord
Analisi della parola
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaNord della Thailandia