เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)
Significati
1SostantivoB1
Nord della Thailandia
La regione settentrionale della Thailandia, spesso usata in contrasto storico o culturale con il sud.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nord della Thailandia2città/area settentrionaleมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareสำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1tono; intonazione; modo di parlare2accento; pronuncia dialettaleน่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rákcarino; grazioso; tenero
Le persone della regione settentrionale della Thailandia parlano spesso con un accento affascinante.
Altri 3 esempiMostra meno
Durante l'inverno, il clima nella regione settentrionale della Thailandia è molto fresco e piacevole.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเมืองเหนือmeuuang nĕuua
La cultura Lanna è una caratteristica prominente della regione settentrionale della Thailandia.
ในอดีตnai à-dèetการเดินทางgaan dern taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปยังbpai yangเมืองเหนือmeuuang nĕuuaใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanต่างจากdtàang jàakปัจจุบันbpàt-jù-banที่têeสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunมากmâak
In passato, viaggiare da Bangkok alla regione settentrionale richiedeva molti giorni, a differenza di oggi che è molto più comodo.
2SostantivoB1
città/area settentrionale
Una città o località nel nord; un senso generale che può applicarsi ad altri paesi a seconda del contesto.
Esempi
ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom sohTromsø (città in Norvegia)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1Nord della Thailandia2città/area settentrionaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorvegia (paese)
Tromsø è una città nel nord della Norvegia.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítในnaiเมืองเหนือmeuuang nĕuuaของkŏngแคนาดาkae-naa-daaช่วงchûuangฤดูหนาวrú-doo năaoอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiมากmâak
Vivere in una città del nord del Canada durante l'inverno può essere molto impegnativo.
เราraoกำลังจะgam-lang jàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoเมืองเหนือmeuuang nĕuuaเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Stiamo per trasferirci in una piccola e tranquilla città del nord in Giappone.
ซัปโปโรsáp-bpoh-rohเป็นbpenเมืองเหนือmeuuang nĕuuaที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดใหม่sòt màiและláeเทศกาลหิมะtêt-sà-gaan hì-máประจำปีbprà-jam bpee
Sapporo è una città del nord famosa per i suoi frutti di mare freschi e il festival annuale della neve.
Parole correlate
Significato simile
ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)2settentrionale (stile, cibo, ecc.)
- il Nord; regione settentrionale (della Thailandia)
- settentrionale (stile, cibo, ecc.)
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuacittà settentrionale; città del nord
città settentrionale; città del nord
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)2Lanna (regno/regione storico)
- Lanna (relativo alla cultura/lingua/stile lanna)
- Lanna (regno/regione storico)
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuacittà/paesi di provincia del nord
città/paesi di provincia del nord
Analisi della parola
+
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuuaNord della Thailandia