พลอยสี
plɔɔi-sǐiSignificato
1SostantivoB1
gemma colorata (non diamante)
una pietra preziosa valutata principalmente per il suo colore, tipicamente in riferimento a pietre colorate diverse dai diamanti (es. zaffiro, rubino, smeraldo)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐigemma colorata (non diamante)น้ำเงินnáam-ngənน้ำเงินnáam-ngən1blu scuro (termine per colore)2di colore blu scuroวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace questo anello con pietra preziosa blu.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔพลอยสีplɔɔi-sǐiมาเป็นmaa-bpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้hâiฉันchǎn
Mia madre mi ha comprato una collana di pietre preziose colorate come regalo di compleanno.
พลอยสีplɔɔi-sǐiบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênทับทิมtáp-timหรือrʉ̌ʉไพลินpai-linก็gɔ̂มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungไม่แพ้mâi-pɛ́ɛเพชรpétเลยləəi
Alcune pietre preziose colorate, come i rubini o gli zaffiri, sono costose quanto i diamanti.
การประเมินมูลค่าgaan bprà-mern moon-lá-kâaของkŏngพลอยสีploy sĕeนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakความเข้มของสีkwaam kêm kŏng sĕeความสะอาดkwaam sà-àatและláeคุณภาพkun-ná-pâapการเจียระไนgaan jiia-rá-nai
Valutare le pietre preziose colorate è complesso e richiede di considerare l'intensità del colore, la purezza e la qualità del taglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy (nome proprio femminile)2gemma; pietra preziosa3anche; di conseguenzaPloy (nome proprio femminile)Parte 1
+
พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐigemma colorata (non diamante)gemma colorata (non diamante)Parola