Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
อัปแรงค์
àp-rɛɛng

salire di grado; salire di livello

แก้ท้องผูก
gɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùuk

alleviare la stitichezza

นิ่งสนิท
nîng-sà-nìt

completamente immobile; fermo

ห้องพิมพ์
hɔ̂ng-pim

sala stampa; locale stampanti

เป็นรูพรุน
bpen-ruu-prun

poroso; bucherellato

ลังละ
lang-lá

a cassa; per cassa

ดัดปลาย
dàt-bplaai

arricciare le punte (dei capelli)

วาบหวิว
wâap-wǐu

da brivido; da vertigini

แข็งใจ
kɛ̌ng-jai

sforzarsi; farsi forza

รถคว่ำ
rót-kwâm

veicolo ribaltato; incidente con ribaltamento

อุบัติเหตุรถล้ม
ù-bàt-dtì-hèet-rót-lóm

caduta in moto o bicicletta

เรียบสนิท
rîiap-sà-nìt

perfettamente liscio; completamente piatto

เรียบเป๊ะ
rîiap-bpé

perfettamente liscio; impeccabile

วาระการประชุม
waa-rá-gaan-bprà-chum

ordine del giorno della riunione

เล่นวน
lên-won

riprodurre in loop; riprodurre a ripetizione

ตัวแทนประกัน
dtuua-tɛɛn-bprà-gan

agente assicurativo

คนขายประกัน
kon-kǎai-bprà-gan

agente assicurativo

นายหน้าประกัน
naai-nâa-bprà-gan

broker assicurativo

พนักงานขายประกัน
pá-nák-ngaan-kǎai-bprà-gan

agente assicurativo

ปั๊มหัวใจ
bpám-hǔua-jai

eseguire la RCP

เหล้าเถื่อน
lâo-tʉ̀ʉan

alcol di contrabbando; liquore clandestino

ทิ้งร่องรอยไว้
tíng-rɔ̂ng-rɔɔi-wái

lasciare una traccia; lasciare un segno

ทิ้งร่องรอย
tíng-rɔ̂ng-rɔɔi

lasciare una traccia; lasciare prove

โครงการยักษ์
kroong-gaan-yák

megaprogetto; progetto enorme

แนวอินดี้
nɛɛo-in-dîi

stile indie; genere alternativo

พวกอินดี้
pûuak-in-dîi

persone indie; persone alternative

อย่างพี่อย่างน้อง
yàang-pîi-yàang-nɔ́ɔng

come fratelli; fraternamente

ฉันพี่น้อง
chǎn-pîi-nɔ́ɔng

come fratelli

ทำเหมืองแร่
tam-mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛ

estrarre; lavorare in miniera

เสร็จทันเวลา
sèt-tan-wee-laa

finire in tempo; completare puntualmente

เสร็จตามกำหนด
sèt-dtaam-gam-nòt

finire in tempo; completare entro la scadenza

สร้างอารมณ์
sâang-aa-rom

creare l'atmosfera

เสือผู้หญิง
sʉ̌ʉa-pûu-yǐng

donnaiolo; casanova

คาสโนว่า
kaa-sà-noo-wâa

Casanova; donnaiolo

เพลย์บอย
peen-bɔɔi

playboy; donnaiolo

บรรจุสินค้า
ban-jù-sǐn-káa

imballare merci

ลาพักผ่อน
laa-pák-pɔ̀ɔn

prendere le ferie

การลาพักร้อน
gaan-laa-pák-rɔ́ɔn

ferie; congedo annuale

สีนีออน
sǐi-nii-ɔɔn

colore neon; colore fluorescente

ผ้าปาเต๊ะ
pâa-bpaa-dté

batik

ห้องเต้นรำ
hɔ̂ng-dtên-ram

sala da ballo; locale da ballo

ห้องลีลาศ
hɔ̂ng-lii-lâat

sala da ballo; salone da ballo

เอาก็เอา
ao-gɔ̂-ao

Va bene allora; d'accordo

ทองคำแท้
tɔɔng-kam-tɛ́ɛ

oro autentico; oro vero

เพลงโซโล
pleeng-soo-lôo

brano solista; traccia solista

นำสวดมนต์
nam-sùuat-mon

guidare una preghiera; guidare un canto religioso

บริษัทการบิน
bɔɔ-rí-sàt-gaan-bin

compagnia aerea

หมุนติ้ว
mǔn-dtîu

girare rapidamente; vorticare

เหลียวดู
lǐiao-duu

voltarsi a guardare

ตลาดนัดจตุจักร
dtà-làat-nát-jà-dtù-jàk

Chatuchak Weekend Market

มนุษย์โลก
má-nút-lôok

essere umano; terrestre

บริการซ่อมบำรุง
bɔɔ-rí-gaan-sɔ̂m-bam-rung

servizio di manutenzione e riparazione

งานมหกรรม
ngaan-má-hà-gam

festival; fiera; expo

แรงหนุน
rɛɛng-nǔn

supporto; sostegno; spinta; vento a favore

กวาดเรียบ
gwàat-rîiap

spazzare a fondo; pulire completamente

ชนะรวด
chá-ná-rûuat

vincere di fila; vincere consecutivamente; fare filotto

เที่ยวยุโรป
tîiao-yú-ròop

viaggiare in Europa

ท่ามาก
tâa-mâak

pretenzioso; pignolo; darsi delle arie

เก๊กท่า
géek-tâa

mettersi in posa; atteggiarsi

ลดโทษ
lót-tôot

ridurre una pena; commutare una sentenza

ขย้ำ
kà-yâm

afferrare e stringere; schiacciare

ลูกเอ๊ย
lûuk-yée

oh, bambino; figlio mio

ลูกรัก
lûuk-rák

figlio prediletto; favorito

หนังสือพิมพ์รายวัน
nǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wan

Quotidiano

ถนนพระราม 4
tà-nŏn prá raam sèe

Rama IV Road

สองล้อ
sɔ̌ɔng-lɔ́ɔ

veicolo a due ruote (motocicletta, bicicletta)

เอสดี
ées-dii

SD; definizione standard

โหมดอ่านอย่างเดียว
mòot-àan-yàang-diiao

modalità sola lettura

จุใจ
jù-jai

soddisfatto; a sazietà

ตัวหลักของทีม
dtuua-làk-kɔ̌ɔng-tiim

giocatore chiave di una squadra

ถนนพระราม 9
tà-nŏn prá raam gâao

Rama IX Road

ทำซาวด์
tam-saao

fare il missaggio audio; fare l'ingegnere del suono

เอาแรง
ao-rɛɛng

riposare per recuperare le energie

ช่วยแรง
chûuai-rɛɛng

dare una mano; aiutare col lavoro fisico

การพักผ่อนหย่อนใจ
gaan-pák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jai

ricreazione; tempo libero

บันทึกประวัติศาสตร์
ban-tʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

documento storico; documentazione storica

เป็นประวัติศาสตร์
bpen-bprà-wàt-dtì-sàat

storico; di portata storica

ไม่เคยมีมาก่อน
mâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

senza precedenti; mai visto prima

เฟืองจักรยาน
fʉʉang-jàk-grà-yaan

pignone della bicicletta; ingranaggio della bicicletta

เป็นสถิติ
bpen-sà-tì-dtì

essere un record; stabilire un record

เลมอนทาร์ต
lá-məən-táat

crostata al limone

บทท่องจำ
bòt-tɔ̂ɔng-jam

testo da imparare a memoria; brano da recitare

เก๋ดี
gěe-dii

alla moda; chic

ราคาสูงสุด
raa-kaa-sǔung-sùt

prezzo massimo

ราคาสูงที่สุด
raa-kaa-sǔung-tîi-sùt

prezzo più alto

โมบายแอปพลิเคชัน
moh-baai áep-plí-kay-chan

applicazione mobile; app

การคอย
gaan-kɔɔi

l'atto di aspettare; l'attesa

ฟูลออปชั่น
fuun óp-chân

completamente equipaggiato; superaccessoriato

ไม่ระคายผิว
mâi-rá-kaai-pǐu

delicato sulla pelle; non irritante

กระจิดริด
grà-jìt-rít

minuscolo; molto piccolo

กล้องแอคชั่น
glɔ̂ng-ɛ̀ɛk-chân

action cam

กล้องสปอร์ต
glɔ̂ng-sà-bpɔ̀ɔt

action cam; fotocamera sportiva

ตัวแสดงแทน
dtuua-sà-dɛɛng-tɛɛn

controfigura; sostituto

บินสำรวจ
bin-sǎm-rùuat

condurre una perlustrazione aerea; fare una ricognizione aerea

รัชกาลที่ 5
rát-chá-gaan têe hâa

Quinto Regno (Thailandia)

ร.5
ror hâa

Re Rama V

เตาแอลกอฮอล์
dtao-ɛn-gɔɔ-hɔɔ

fornello ad alcol; bruciatore ad alcol; lampada ad alcol

ข่าวเด่น
kàao-dèen

notizie principali; titoli di prima pagina

สุดขอบฟ้า
sùt-kɔ̀ɔp-fáa

estremo orizzonte; confine del cielo

รถโกคาร์ท
rót-goo-kâat

go-kart