เก๋ดี
gěe-diiSignificato
1AggettivoB1
alla moda; chic
Alla moda e carino; bello in modo chic o intelligente.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diialla moda; chicนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Quella borsa è molto bella. Dove l'hai comprata?
Altri 3 esempiMostra meno
วิธีwí-tiiจัดjàtห้องhɔ̂ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂เก๋ดีgěe-diiนะnáทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Disporre la stanza in questo modo è piuttosto ingegnoso; fa sembrare la stanza molto più grande.
ฉันchănชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของเขาkŏng kăoมากmâakเลยloieดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeเก๋ดีgăy dee
Mi piace molto il suo stile nel vestire. Sembra semplice ma è molto chic.
คอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangร้านหนังสือráan năng-sĕuกับgàpโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeนี่nêeมันmanเก๋ดีgăy deeจริงๆjing jingไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Il concetto di un caffè che unisce una libreria e una torrefazione è davvero originale e unico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
gěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เก๋ดีgěe-diiเก๋ดีgěe-diialla moda; chicalla moda; chicParola