หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Significati

1VerboB1

girare rapidamente; vorticare

Girare o ruotare molto velocemente, spesso ininterrottamente.

Esempi

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangtrottola (giocattolo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîogirare rapidamente; vorticareอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
La mia trottola gira velocemente sul pavimento.
Altri 3 esempi
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
Quando ha sentito la buona notizia, ha fatto un salto di gioia e ha iniziato a volteggiare per la stanza.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
La tempesta ha fatto turbinare le foglie secche nell'aria.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
Aveva così tanti pensieri che gli giravano per la testa senza sosta che non riusciva a dormire.

Parole correlate

Analisi della parola

หมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareParte 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1stimolarsi con le dita; masturbarsi2classificatore per piccoli bastoncini3piccolo bastoncino; listello di bambù4albero di Cratoxylum; giovani foglie commestibili5rapidamente; velocementeParte 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîogirare rapidamente; vorticare