ลังละ
lang-láSignificato
1SostantivoB1
a cassa; per cassa
a cassa; ogni cassa (usato quando si indica un prezzo o una quantità).
Esempi
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)ลังละlang-láลังละlang-láa cassa; per cassa50บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
L'acqua potabile costa 50 baht a cassa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉส้มsômยกลังyók-langเขาkǎoจะjàคิดkítราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetให้hâiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛลังละlang-lá400บาทbàat
Se compri un'intera cassa di arance, ti faranno un prezzo speciale di soli 400 baht a cassa.
โรงเรียนroong-riianสั่งsàngนมnomมาmaaบริจาคbɔɔ-rí-jàakทั้งหมดtáng-mòt20ลังlangลังละlang-lá48กล่องglɔ̀ng
La scuola ha ordinato un totale di 20 casse di latte per la donazione, con 48 cartoni per cassa.
ทุเรียนtú-riianส่งออกsòng-ɔ̀ɔkล็อตlɔ́tนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiราคาraa-kaaประมูลbprà-muunพุ่งสูงpûng-sǔungถึงtʉ̌ngลังละlang-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
Questo lotto di durian esportati è di altissima qualità, facendo salire il prezzo d'asta fino a diecimila baht a cassa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลังlangลังlang1cassa; cassetta (contenitore robusto)2classificatore: casse; cassette3cassa (quantità confezionata)cassa; cassetta (contenitore robusto)Parte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 2
ลังละlang-láลังละlang-láa cassa; per cassaa cassa; per cassaParola