รัชกาลที่ 5(rát-chá-gaan têe hâa)
Significati
1Nome proprioB1
Quinto Regno (Thailandia)
il periodo del quinto regno della dinastia Chakri in Thailandia (1868-1910).
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการเลิกgaan lêrkการเลิกgaan lêrklo smettere; l'interruzione; la fine; la risoluzioneทาสtâatทาสtâat1schiavo; persona schiavizzata2schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; ai tempi di2mandato; incarico3periodo; epoca; eraรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)5
La Thailandia abolì la schiavitù durante il periodo del quinto regno.
Altri 3 esempiMostra meno
การไปรษณีย์gaan bprai-sà-neeไทยtaiเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5และláeยังคงyang kongพัฒนาpát-tá-naaมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Il servizio postale thailandese iniziò nel periodo del quinto regno e ha continuato a svilupparsi fino ad oggi.
คนไทยkon taiเริ่มrêrmใช้cháiช้อนส้อมchón sômกินข้าวgin kâaoกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
I thailandesi iniziarono a usare diffusamente forchette e cucchiai per mangiare durante il quinto regno.
สมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ถือเป็นtĕu bpenยุคyúkแห่งhàengการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiทันสมัยtan sà-măiในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâanทั้งtángการศึกษาgaan sùk-săaการปกครองgaan bpòk-krongและláeการคมนาคมgaan ká-má-naa-kom
Il periodo del quinto regno è considerato un'era di modernizzazione nazionale sotto molti aspetti, tra cui l'istruzione, il governo e i trasporti.
2Nome proprioB1
Re Rama V
re Chulalongkorn (Rama V), il quinto monarca della dinastia Chakri in Thailandia, che regnò dal 1868 al 1910.
Esempi
บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1classificatore: ใบ2banconotaใบละร้อยbai lá róiใบละร้อยbai lá róicento l'uno (per articoli)บาทbàatบาทbàat1baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)2baht (valuta thailandese)3piede (letterario)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákfotografia reale; ritratto fotografico di un monarcaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)5
Sulla banconota da cento baht c'è un ritratto di Re Rama V.
Altri 3 esempiMostra meno
รัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ทรงsongเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatยุโรปyú-rôhpถึงtĕungสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaเจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtree
Re Rama V si recò in Europa due volte per promuovere le relazioni diplomatiche.
คนไทยkon taiจำนวนมากjam-nuuan mâakนับถือnáp tĕuรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5และláeเรียกrîakพระองค์prá ongว่าwâaเสด็จsà-dètพ่อpôrร.5ror hâa
Molti thailandesi venerano Re Rama V e lo chiamano "Padre Reale Rama V".
พระบรมราโชบายprá-bò-rom-má-raa-choh-baaiของkŏngรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ในnaiการgaanเลิกทาสlêrk tâatเป็นbpenการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiที่têeกล้าหาญglâa hăanและláeมองmongการณ์gaanไกลglai
La politica di Re Rama V sull'abolizione della schiavitù fu una decisione coraggiosa e lungimirante.
Parole correlate
Significato simile
ร.5ror hâaร.5ror hâaRe Rama V
Re Rama V
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaRe Chulalongkorn (Rama V del Siam/Thailandia)
Re Chulalongkorn (Rama V del Siam/Thailandia)
พระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatพระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râattitolo onorifico del re Chulalongkorn (Rama V)
titolo onorifico del re Chulalongkorn (Rama V)
พระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangพระพุทธเจ้าหลวงprá pút-tá-jâao lŭuangRe Chulalongkorn (Rama V)
Re Chulalongkorn (Rama V)
จุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoจุลจอมเกล้าjun-lá-jom-glâoRe Chulalongkorn (Rama V)
Re Chulalongkorn (Rama V)