Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
บัตรช่วยจำ
bàt-chûuai-jam

flashcard; carta mnemonica

ดรอปดาวน์เมนู
drɔ̀ɔp-daao-mee-nuu

menu a tendina

ช่วงดราม่า
chûuang-draa-mâa

segmento drammatico; fase drammatica

เป็นกำลังใจให้
bpen-gam-lang-jai-hâi

incoraggiare/sostenere [qcn]

ผู้นำฝูง
pûu-nam-fǔung

capobranco; capo di una mandria o di uno stormo

หัวตาราง
hǔua-dtaa-raang

in testa alla classifica

อันดับหนึ่ง
an-dàp-nʉ̀ng

numero uno; migliore; leader

ทีมนำ
tiim-nam

squadra in testa

ยิ้มไม่หุบ
yím-mâi-hùp

sorridere ininterrottamente; sorridere a trentadue denti

ยิ้มแก้มแตก
yím-gɛ̂ɛm-dtɛ̀ɛk

sorridere ampiamente; illuminarsi di gioia

ฉากหวานๆ
chàak wăan wăan

scena dolce; scena romantica

ฉากฟิน
chàak-fin

scena soddisfacente; momento romantico culminante

กระจ่างชัด
grà-jàang-chát

chiaro; ovvio

ยกเลิกบัญชี
yók-lə̂ək-ban-chii

chiudere un conto; cancellare un account

คิดบัญชี
kít-ban-chii

calcolare il conto; fare i conti

คลองระบายน้ำ
klɔɔng-rá-baai-náam

canale di scolo; canale di drenaggio

ทานเจ
taan-jee

seguire la dieta jay (vegana stretta)

ชำระร่างกาย
cham-rá-râang-gaai

lavarsi il corpo

ครูสอนพิเศษ
kruu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

tutor; insegnante privato

ผู้สอนพิเศษ
pûu-sɔ̌ɔn-pí-sèet

tutor; insegnante privato

สั่งทำพิเศษ
sàng-tam-pí-sèet

su misura; su ordinazione

เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogante; altezzoso

ครูพิเศษ
kruu-pí-sèet

insegnante part-time; professore a contratto; insegnante ospite

โหมดถ่ายภาพ
mòot-tàai-pâap

modalità fotocamera; modalità foto

ประกอบคอมพิวเตอร์
bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə

assemblare un computer

กลั่นน้ำมัน
glàn-nám-man

raffinare petrolio; distillare olio

โรคลมชัก
rôok-lom-chák

epilessia

ทักอินบ็อกซ์
ták-in-bɔ́k

inviare un messaggio diretto

เรื่องเร่งด่วน
rʉ̂ʉang-rêng-dùuan

questione urgente

จอยสติ๊ก
jɔɔi-sà-dtík

joystick

ร่วมวง
rûuam-wong

unirsi a un gruppo; aggregarsi

โก่งราคา
gòong-raa-kaa

gonfiare un prezzo; applicare un sovrapprezzo

พนักงานแนะนำสินค้า
pá-nák-ngaan-nɛ́-nam-sǐn-káa

promotore di prodotti; consulente di prodotto

ตรงตามแบบ
dtrong-dtaam-bɛ̀ɛp

conforme al modello; corrispondente al progetto

เรียกแพง
rîiak-pɛɛng

sovrapprezzare; far pagare troppo

จำใส่ใจ
jam-sài-jai

[tenere] a mente; [ricordare] attentamente

เนื้อแล่
nʉ́ʉa-lɛ̂ɛ

carne affettata; filetto

แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaa

banco del pesce

เวรดึก
ween-dʉ̀k

turno di notte

ช่วงปลาย
chûuang-bplaai

la parte finale; ultima fase

ที่นอนเป่าลม
tîi-nɔɔn-bpào-lom

materasso ad aria; materasso gonfiabile

ระดับความแรง
rá-dàp-kwaam-rɛɛng

livello di intensità; livello di potenza

หูอื้อ
hǔu-ʉ̂ʉ

avere un fischio alle orecchie; avere le orecchie tappate

สมองทึบ
sà-mɔ̌ɔng-tʉ́p

ottuso; tardo

แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìt

(di una ferita) chiudersi; rimarginarsi

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

girare una barca/nave

ของเลียนแบบ
kɔ̌ɔng-liian-bɛ̀ɛp

imitazione; copia; falso

สองแฉก
sɔ̌ɔng-chɛ̀ɛk

a due punte; biforcuto

ทะลึ่งตึงตัง
tá-lʉ̂ng-dtʉng-dtang

avventato; impetuoso; presuntuoso

สืบหาสาเหตุ
sʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèet

indagare sulla causa

ตรงแหน่ว
dtrong-nɛ̀ɛo

perfettamente dritto; tutto dritto

คุยไลน์
kui-laai

chattare sull'app LINE

สินค้าโอทอป
sǐn-káa-oo-tɔ̂ɔp

prodotto OTOP; prodotto locale thailandese

ผลิตภัณฑ์โอทอป
pà-lìt-dtà-pan-oo-tɔ̂ɔp

prodotto OTOP

งานเฉลิมฉลอง
ngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

evento celebrativo; celebrazione

เพลงแร็ป
pleeng-rɛ́p

canzone rap; musica rap (genere)

ชุ่มชื่นใจ
chûm-chʉ̂ʉn-jai

rinvigorito nello spirito; rallegrato

ห่อตัว
hɔ̀ɔ-dtuua

avvolgersi; rannicchiarsi

เวทีกลาง
wee-tii-glaang

palco principale; palco centrale

ไปไม่รอด
bpai-mâi-rɔ̂ɔt

fallire; non farcela

หิมะโปรยปราย
hì-má-bprooi-bpraai

la neve cade dolcemente

หาหนทาง
hǎa-hǒn-taang

trovare un modo; cercare una soluzione

หอประชุมใหญ่
hɔ̌ɔ-bprà-chum-yài

auditorium principale; sala magna

เลขรถ
lêek-rót

numero del veicolo; numero di targa

เลขทะเบียนรถ
lêek-tá-biian-rót

numero di targa; numero di immatricolazione del veicolo

หมายเลขทะเบียนรถ
mǎai-lêek-tá-biian-rót

numero di targa

ฟินิชแมตต์
fí-nít-mɛ̂ɛt

finitura opaca

คอร์สทดลองเรียน
kɔ́ɔt-tót-lɔɔng-riian

corso di prova

หาวิธี
hǎa-wí-tii

trovare un modo; trovare un metodo

โถงใหญ่
tǒong-yài

salone; sala principale

คลาสทดลองเรียน
klâat-tót-lɔɔng-riian

lezione di prova

เนื้อด้าน
nʉ́ʉa-dâan

pelle callosa; callo

ซาอุฯ
saa-u

Arabia Saudita

ปันนาค็อตตา
bpan-naa-kɔ́t-dtaa

panna cotta

พายุถล่ม
paa-yú-tà-lòm

una tempesta colpisce; una tempesta flagella una zona

หญิงสามัญ
yǐng-sǎa-man

donna comune; donna non nobile

เสื้อกิโมโน
sʉ̂ʉa-gì-moo-noo

kimono

หอศิลป
hŏ sĭn

galleria d'arte; museo d'arte

ตั้งราคาสินค้า
dtâng-raa-kaa-sǐn-káa

fissare il prezzo [di merci]; stabilire il prezzo di [un prodotto]

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

angolo; anfratto

ขั้นตอนต่อไป
kân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai

il passo successivo

สเต็ปต่อไป
sà-dtèp-dtɔ̀ɔ-bpai

il passo successivo

เร่งทำ
rêng-tam

affrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]

มีแรงเหลือ
mii-rɛɛng-lʉ̌ʉa

avere energie residue; avere ancora energia

ฟุบลง
fúp-long

accasciarsi; crollare su [qualcosa]

เสียกะทันหัน
sǐia-gà-tan-hǎn

morire improvvisamente; mancare inaspettatamente

เงินดิจิทัล
ngən-dì-jì-tâl

denaro digitale; valuta digitale

ใช่บ่
châi bàw

vero?; giusto?

เรียกน้ำย่อย
rîiak-náam-yɔ̂ɔi

stuzzicare l'appetito

บอกต่อกัน
bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ-gan

diffondere tramite passaparola

ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
tam-rʉ̂ʉang-lék-hâi-bpen-rʉ̂ʉang-yài

fare di una mosca un elefante

ชุดเครื่องเสียง
chút-krʉ̂ʉang-sǐiang

impianto audio; sistema audio; stereo

เข้าคอร์ส
kâo-kɔ́ɔt

frequentare un corso

ยโสธร
yá-sǒo-tɔɔn

Yasothon (provincia della Thailandia)

ผู้ควบคุมงาน
pûu-kûuap-kum-ngaan

supervisore; caposquadra

โฟร์แมน
foo-mɛɛn

caposquadra

ทะเลคลั่ง
tá-lee-klâng

mare in tempesta; mare in burrasca

ถ่ายเทสะดวก
tàai-tee-sà-dùuak

ben ventilato

พูดไม่หมด
pûut-mâi-mòt

non raccontare tutta la storia

สุราษฎร์ฯ
sù-râat

Surat Thani (abbr.)