ช่วยแรง(chûuai raeng)
Significati
1VerboB1
dare una mano; aiutare col lavoro fisico
fornire aiuto o assistenza fisica, in particolare contribuendo con il proprio lavoro a un compito.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengdare una mano; aiutare col lavoro fisicoขนkŏnขนkŏn1trasportare; spostare (merci)2peli; pelo (di persone/animali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâantraslocare; cambiare casa
Ieri i miei amici sono venuti per dare un aiuto fisico con il trasloco.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangมาmaaช่วยแรงchûuai raengกันganสร้างsâangศาลาsăa-laaหลังlăngใหม่màiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanจนjonเสร็จsèt
Gli abitanti del villaggio sono venuti tutti a contribuire con il loro lavoro per costruire il nuovo padiglione del villaggio fino a quando non è stato completato.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanครั้งใหญ่kráng yàiใครkraiพอจะpor jàว่างwâangมาmaaช่วยแรงchûuai raengบ้างbâangไหมmăi
Questo fine settimana devo fare una grande pulizia della casa; c'è qualcuno libero per venire a dare una mano?
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครั้งนี้kráng néeต้องการdtông gaanอาสาสมัครaa-săa sà-màkจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaช่วยแรงchûuai raengเพื่อให้pêuua hâiงานngaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
Questo progetto di ripristino ambientale ha richiesto un gran numero di volontari che contribuissero con il loro lavoro per completare l'opera con successo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengdare una mano; aiutare col lavoro fisico