รถคว่ำ
rót-kwâmSignificati
1SostantivoB1
veicolo ribaltato; incidente con ribaltamento
Un incidente in cui un veicolo si ribalta; un veicolo ribaltato.
Esempi
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattinaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâm1veicolo ribaltato; incidente con ribaltamento2ribaltarsi (veicolo); capovolgersiบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Stamattina ho visto un'auto ribaltata sulla strada. È stato molto spaventoso.
Altri 3 esempiMostra meno
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถคว่ำrót-kwâmอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
Il motivo del lungo ingorgo è che c'è un incidente con un veicolo ribaltato più avanti.
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiรถคว่ำrót-kwâmบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpหลายรายlǎai-raai
Il telegiornale ha riferito che c'era un veicolo ribaltato sulla superstrada, il che ha causato diversi feriti.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตัดdtàtถ่างtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซากรถsâak-rótคว่ำkwâm
I soccorritori stanno usando attrezzi da taglio per aiutare le persone intrappolate tra i rottami del veicolo ribaltato.
2VerboB1
ribaltarsi (veicolo); capovolgersi
[di un veicolo] ribaltarsi su un fianco o sul tetto in un incidente.
Esempi
รถrótรถrótautomobile; veicoloของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpaitroppo veloceเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareคว่ำkwâmคว่ำkwâm1capovolgere; mettere a faccia in giù2capovolto; a faccia in giù3capovolgersi; ribaltarsi (accidentalmente)4sconfiggere; bocciare; annullare (figurato)
La sua auto andava troppo veloce, quindi si è ribaltata.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถกระบะrót-grà-bàคันkanนั้นnánเสียหลักsǐia-làkแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คว่ำkwâmลงlongข้างทางkâang-taang
Durante la pioggia battente, quel pickup ha perso il controllo e si è ribaltato a bordo strada.
Ha sterzato improvvisamente per evitare un cane, il che ha quasi fatto ribaltare l'auto.
จากjàakการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaรถบรรทุกrót-ban-túkคันkanดังกล่าวdang-glàaoคว่ำkwâmเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakบรรทุกban-túkน้ำหนักเกินnám-nàk-gəən
Dalle indagini preliminari, si presume che il suddetto camion si sia ribaltato a causa del sovraccarico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คว่ำkwâmคว่ำkwâm1capovolgere; mettere a faccia in giù2capovolto; a faccia in giù3capovolgersi; ribaltarsi (accidentalmente)4sconfiggere; bocciare; annullare (figurato)capovolgere; mettere a faccia in giùParte 2
รถคว่ำrót-kwâmรถคว่ำrót-kwâmveicolo ribaltato; incidente con ribaltamentoveicolo ribaltato; incidente con ribaltamentoParola