เล่นวน
lên-wonSignificato
1VerboB1
riprodurre in loop; riprodurre a ripetizione
Riprodurre qualcosa, come una canzone o un video, ripetutamente dall'inizio dopo che è terminato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonriprodurre in loop; riprodurre a ripetizioneทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornata
Mi piace molto questa canzone, quindi l'ho ascoltata a ripetizione tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสามารถsǎa-mâatดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเล่นวนlên-wonได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Mio figlio può guardare il suo cartone animato preferito a ripetizione per ore senza annoiarsi.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลย์ลิสต์peen-lítเดิมdəəmเล่นวนlên-wonทุกวันtúk-wan
A questa caffetteria piace riprodurre la stessa playlist jazz a ripetizione ogni giorno.
ตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langเตรียมสอบdtriiam sòpฉันchănจะjàเปิดbpèrtวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnเล่นวนlên wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiจำเนื้อหาjam núuea-hăaได้dâi
Quando studio per un esame, riproduco i video tutorial in loop per poterne memorizzare il contenuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 2
เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonriprodurre in loop; riprodurre a ripetizioneriprodurre in loop; riprodurre a ripetizioneParola