Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ด้านการเกษตร
dâan-gaan-gà-sèet

agricolo; nel settore dell'agricoltura

เสมอขอบ
sà-mə̌ə-kɔ̀ɔp

a filo; raso al bordo

คนถ่อมตัว
kon-tɔ̀ɔm-dtuua

persona umile; persona modesta

ตำมะม่วง
dtam-má-mûuang

insalata di mango verde

ระงับบัญชี
rá-ngáp-ban-chii

sospendere un account

แบนบัญชี
bɛɛn-ban-chii

bloccare un account; bannare un account

ใสแจ๋ว
sǎi-jɛ̌ɛo

cristallino; molto trasparente

ใสกิ๊ก
sǎi-gík

cristallino; estremamente limpido

ลงราก
long-râak

mettere radici (pianta)

ออกราก
ɔ̀ɔk-râak

mettere radici; radicare

วี้ดว้าย
wíit-wáai

iiik!; strillo!

จนกว่าจะพ้น
jon-gwàa-jà-pón

finché [qlcs] non è passato; finché [qlcu/qlcs] non è fuori da [qlcs]

ปล่อยพลัง
bplɔ̀i-pá-lang

sprigionare energia; scatenare potere

นำองค์กร
nam-ong-gɔɔn

guidare un'organizzazione

ดงสน
dong-sǒn

pineta; foresta di pini

โอตาคุ
oo-dtaa-kú

otaku; geek (anime/manga)

ถั่วเหลืองฝักสด
tùua-lʉ̌ʉang-fàk-sòt

edamame; baccello di soia fresco

นำสมัย
nam-sà-mǎi

moderno; di tendenza; all'avanguardia

มือดี
mʉʉ-dii

persona abile; esperto

อดทนดี
òt-ton-dii

molto paziente

ดันแรงก์
dan-rɛɛng

scalare la classifica; fare rank up

เลื่อนระดับ
lʉ̂ʉan-rá-dàp

promuovere [qlcn]; essere promosso; aggiornare [qlcs]

อุตสาหกรรมเพลง
ùt-sǎa-hà-gam-pleeng

industria musicale

ชุดสะสม
chút-sà-sǒm

collezione; set da collezione

สีควันบุหรี่
sǐi-kwan-bù-rìi

grigio fumo

อาการกระตุก
aa-gaan-grà-dtùk

tic; spasmo; scatto muscolare

ชาวร็อก
chaao-rɔ́k

rocker; fan della musica rock

หมาบางแก้ว
mǎa-baang-gɛ̂ɛo

cane Thai Bangkaew

ทุกการเคลื่อนไหว
túk-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi

ogni mossa; ogni movimento

ทุกการกระทำ
túk-gaan-grà-tam

ogni azione

แสดงท่า
sà-dɛɛng-tâa

mostrare una mossa o una posa; mettersi in posa; gesticolare

วับๆแวมๆ
wáp-wáp waem-waem

tremolante; visibile a intermittenza

หนังเอ็กซ์
nǎng-ék

film per adulti; film pornografico

หาข้ออ้าง
hǎa-kɔ̂ɔ-âang

trovare una scusa; accampare scuse

หาเหตุ
hǎa-hèet

cercare un pretesto; cercare un motivo

รูปเปลือย
rûup-bplʉʉai

foto di nudo; arte di nudo

ผู้ยิ่งใหญ่
pûu-yîng-yài

persona importante; figura potente

ทริมเมอร์
sim-mə̂ə

rifinitore

โดนล็อค
doon-lɔ́k

bloccarsi; essere bloccato

แต่งทำนอง
dtɛ̀ng-tam-nɔɔng

comporre una melodia

จัดแสดงสินค้า
jàt-sà-dɛɛng-sǐn-káa

esporre prodotti

โชว์สินค้า
choo-sǐn-káa

esporre prodotti; mettere in mostra merci

พระพิฆเนศวร
prá-pík-ká-nee-sǔuan

Ganesha (divinità indù)

แสดงฤทธิ์
sà-dɛɛng-rít

fare effetto; mostrare efficacia

สิวะ
sì-wá

particella di fine frase (enfatica; esortativa; colloquiale)

ระดมพล
rá-dom-pon

mobilitare [persone]

คันหิ้ว
kan-hîu

manico per il trasporto; maniglia

คืนสติ
kʉʉn-sà-dtì

riprendere conoscenza; rinvenire

พระเทพ
prá-têep

Principessa Maha Chakri Sirindhorn

ม.มหิดล
mor má-hí-don

abbreviazione per l'Università Mahidol

งูหลาม
nguu-lǎam

pitone

ผูกพยาบาท
pùuk-pá-yaa-bàat

portare rancore [verso qcn]

ประกวดความงาม
bprà-gùuat-kwaam-ngaam

partecipare a un concorso di bellezza

กระดาษญี่ปุ่น
grà-dàat-yîi-bpùn

carta giapponese

ความดื้อรั้น
kwaam-dʉ̂ʉ-rán

testardaggine; ostinazione

รายไหน
raai-nǎi

quale (persona/caso)

ชาวเม็กซิโก
chaao-mék-sí-goo

persona messicana

รายใด
raai-dai

quale/qualsiasi persona; quale/qualsiasi caso (formale)

อยู่หัวแถว
yùu-hǔua-tɛ̌ɛo

essere in testa alla fila

น้ำลายไหล
náam-laai-lǎi

sbavare; salivare

น้ำลายหก
náam-laai-hòk

sbavare

ชมพูอมส้ม
chom-puu-om-sôm

rosa aranciato; rosa salmone

อาทิเช่น
aa-tí-chên

per esempio; come

ไฟแสดงสถานะ
fai-sà-dɛɛng-sà-tǎa-ná

spia luminosa; indicatore di stato

ไฟสัญญาณ
fai-sǎn-yaan

luce di segnalazione

คุมเกม
kum-geem

controllare il gioco; avere il controllo della situazione

เครื่องชี้
krʉ̂ʉang-chíi

indicatore; lancetta

โปรโมชั่นมือถือ
bproo-moo-chân-mʉʉ-tʉ̌ʉ

promozione per cellulari

ในหลวงรัชกาลที่ ๙
nai lŭuang rát-chá-gaan têe gâao

re Rama IX di Thailandia

กีฬาเสี่ยงภัย
gii-laa-sìiang-pai

sport estremo; sport d'avventura

ซอยเปลี่ยว
sɔɔi-bplìiao

vicolo deserto; stradina isolata

ของตระกูล
kɔ̌ɔng-dtrà-guun

della famiglia; appartenente alla famiglia

ปั้นเรื่อง
bpân-rʉ̂ʉang

inventare una storia; inventare

น่าเกลียด
nâa-glìiat

vergognoso; inappropriato; inaccettabile

ขี้ริ้วขี้เหร่
kîi-ríu-kîi-rèe

brutto; poco attraente

เสียวหมี่
sǐiao-mìi

Xiaomi (nome thailandese)

นำเด้อ
nam-də̂ə

anche; insieme a qualcuno, va bene? (isan)

ตัดโค่น
dtàt-kôon

abbattere; tagliare

ทรงหลวม
song-lǔuam

ampio; largo

วางซ้อน
waang-sɔ́ɔn

impilare; accatastare

เขียวครึ้ม
kǐiao-krʉ́m

verde intenso; rigoglioso; frondoso

พระเจ้าช่วย
prá-jâao-chûuai

Oh mio Dio!; Santo cielo!

รายหนึ่ง
raai-nʉ̀ng

una persona; un caso

ไขมันในเลือด
kǎi-man-nai-lʉ̂ʉat

lipidi nel sangue; grassi nel sangue

พักแป้ง
pák-bpɛ̂ɛng

far riposare l'impasto o la pastella; far lievitare l'impasto

พระนางมารีย์
prá-naang-maa-rii

la Vergine Maria

พระนางมารีอา
prá-naang-maa-rii-aa

la Vergine Maria

บึงบัว
bʉng-buua

stagno di loto

ก๊ง
góng

bere alcol (gergo)

ฮอลลีวู้ด
hɔɔn-lii-wúut

Hollywood

ขี้กลาก
kîi-glàak

tigna

บดเคี้ยว
bòt-kíiao

masticare

เทคโนโลยีล้ำสมัย
ték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎi

tecnologia avanzata

เทคโนโลยีก้าวหน้า
ték-noo-loo-yii-gâao-nâa

tecnologia avanzata

ศูนย์บริการลูกค้าทางโทรศัพท์
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa-taang-too-rá-sàp

call center; centro di assistenza clienti telefonico

คืนดีกัน
kʉʉn-dii-gan

fare pace; riconciliarsi

ตารางการถ่ายทอด
dtaa-raang-gaan-tàai-tɔ̂ɔt

palinsesto; programma delle trasmissioni

หนาวง่าย
nǎao-ngâai

sensibile al freddo; freddoloso

เฟี้ยว
fíiao

figo; stiloso; fantastico

จักรยานทัวริ่ง
jàk-grà-yaan-táo-rîng

bicicletta da turismo; bici da turismo