นิ่งสนิท

nîng sà-nìt

Significati

1AggettivoB1

completamente immobile; fermo

Completamente fermo; perfettamente immobile.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoนิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente immobile; fermoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofà
Il gatto era sdraiato perfettamente immobile sul divano.

Parole correlate

Significato simile

ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1immobile; fermo2impassibile; irremovibile (figurato)
  • immobile; fermo
  • impassibile; irremovibile (figurato)
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1smettere di muoversi; fermarsi2immobile; fermo
  • smettere di muoversi; fermarsi
  • immobile; fermo
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalmo; fermo; immobile; composto

calmo; fermo; immobile; composto

แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngessere immobile; completamente fermo; privo di reazioni

essere immobile; completamente fermo; privo di reazioni

นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpcompletamente silenzioso; perfettamente immobile

completamente silenzioso; perfettamente immobile

Analisi della parola

นิ่งnìngนิ่งnìng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabileche non si muove; perfettamente fermoParte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1familiare (con) [qualcosa]; ben a conoscenza2aderente; stretto; sigillato3stretto; intimo (relazione)avere grande familiarità o competenza in qualcosa; conoscere molto bene [qualcuno]/[qualcosa].Parte 2
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente immobile; fermo