ขึ้นๆ ลงๆ(kûen kûen long long)

Significati

1AvverbioA2

su e giù

Muoversi su e giù ripetutamente.

Esempi

ลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1muoversi; spostarsi2mobile; spostabileขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireๆ-ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ๆ-
L'ascensore si muove su e giù.
2AggettivoB1

fluttuante; instabile

Fluttuante, instabile o incostante, come nel caso di prezzi, umore o prestazioni.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireๆ-ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovere
Il tempo è instabile oggi; un momento fa caldo, quello dopo piove.

Parole correlate

Significato simile

สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1irregolare; di altezza o livello variabile2fluttuare; variare di livello3fluttuazioni; alti e bassi
  • irregolare; di altezza o livello variabile
  • fluttuare; variare di livello
  • fluttuazioni; alti e bassi
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1oscillare; dondolare2fluttuare (prezzi; valori)
  • oscillare; dondolare
  • fluttuare (prezzi; valori)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1dondolare; oscillare2fluttuare; oscillare
  • dondolare; oscillare
  • fluttuare; oscillare
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluttuare; essere volatile2volatile; instabile
  • fluttuare; essere volatile
  • volatile; instabile
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariabile; instabile; volubile

variabile; instabile; volubile