ยันดึก
yan-dʉ̀kSignificato
1AvverbioB1
fino a tarda notte
che continua fino a tarda notte.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kfino a tarda notteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ieri sera ho guardato film fino a tardi.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtที่บ้านtêe bâanคุยกันkui ganสนุกsà-nùkจนjonนั่งเล่นnâng lênกันganยันดึกyan dèuk
I miei amici sono venuti a festeggiare il mio compleanno a casa; ci siamo divertiti così tanto a parlare che siamo rimasti insieme fino a tarda notte.
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́มากmâakต้องdtɔ̂ngอยู่yùuทำงานtam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítยันดึกyan-dʉ̀kเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
Ultimamente ho così tanto lavoro che devo restare in ufficio a lavorare fino a tardi quasi ogni giorno.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างเผ็ดyàang pètร้อนrónยันดึกyan dèukแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpที่ชัดเจนtêe chát jayn
Il dibattito durante la riunione è continuato in modo acceso fino a tarda notte, ma non si è ancora giunti a una conclusione chiara.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยันyanยันyan1puntellare; fissare; sostenere2respingere; allontanare3insistere; asserire; affermare4fino a; fin dove (colloquiale)puntellare; fissare; sostenereParte 1
+
ยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kfino a tarda nottefino a tarda notteParola