หน้าไม่อาย
nâa mâi aai
Significati
1SostantivoB1
sfacciato; spudorato
che ha o mostra mancanza di vergogna; fare qualcosa di audace o scortese senza sentirsi in imbarazzo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaisfacciato; spudoratoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta cortese
È così sfacciato da prendere le cose degli altri senza chiedere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaisfacciato; spudorato