กึ่งสุกกึ่งดิบ

gèung sùk gèung dìp

Significati

1SostantivoB1

semicotto; parzialmente crudo

Cotto solo in parte e ancora un po' crudo; non completamente cotto. Spesso usato per uova, carne o verdure.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaouovo frittoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpsemicotto; parzialmente crudo
Mi piace mangiare le uova fritte cotte a metà.

Analisi della parola

กึ่งgèungกึ่งgèung1mezzo; semi-2in parte; a metà; in qualche modomezzo-; semi-; usato prima di una parola per indicare uno stato parziale o a metà (es. semi-, mezzo-)Parte 1
+
สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3ben caldo; riscaldato (dal calore)4maturare; cuocersiriscaldato tramite cottura fino a essere cotto e sicuro o pronto da mangiareParte 2
+
กึ่งgèungกึ่งgèung1mezzo; semi-2in parte; a metà; in qualche modomezzo-; semi-; usato prima di una parola per indicare uno stato parziale o a metà (es. semi-, mezzo-)Parte 3
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)3duro; rozzo (comportamento)4acerbonon cotto; in uno stato naturale, crudoParte 4
กึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpกึ่งสุกกึ่งดิบgèung sùk gèung dìpsemicotto; parzialmente crudo